波斯短歌行译笺 其二百五十一

当代钟锦

依旧行觞劝客来,翩如星里月徘徊。
乞君到我当时座,聊为空空酹一杯。
注:○卷终 汪梦川译云:“芳茵分座意融融,饮伴星罗少此翁。寄语殷勤巡酒客,经过须放一尊空。”And when like her, oh Sáki, you shall pass
Among the Guests Star-scatter'd on the Grass,
And in your joyous errand reach the spot
Where I made One-turn down an empty Glass!

词典释义

  (释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。)
依旧行觞徘徊
当时空空一杯

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

猜您喜欢

波斯短歌行译笺 其一百

当代钟锦

明月寻人夜夜来,盈虚不改此追陪。
凄凉知有谁相遇?只向空园照冷杯。

波斯短歌行译笺 其九十九

当代钟锦

帝意真能感应无?遣教吾汝握灵枢。
不须宇宙俱颠覆,重画先天太极图。

波斯短歌行译笺 其九十八

当代钟锦

仙人来日尚迢遥,犹及韶年未尽凋。
乞把平生重付与,眼前罪悔一时销。