波斯短歌行译笺 其六十三

当代钟锦

上下茫茫事莫知,但知岁月去如驰。
君看今日花成海,不到明年树上枝。
注:○岁月去如驰:曹丕《善哉行》:“今我不乐,岁月如驰。”○不到句:王国维《玉楼春》:“君看今日树头花,不是去年枝上朵。”
Oh threats of Hell and Hopes of Paradise!
One thing at least is certain——This Life flies;
One thing is certain and the rest is Lies;
The Flower that once has blown for ever dies.

词典释义

  (释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。)
上下茫茫岁月
今日花成不到明年树上

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

猜您喜欢

波斯短歌行译笺 其六十二

当代钟锦

吾身一旦掩松蒿,那觅仙家白玉膏?
覆了忘忧杯里物,馀生何处避忧劳?

波斯短歌行译笺 其六十一

当代钟锦

帝使葡萄作酒浆,孰云藤蔓乱常纲?
信知天赐终为福,但恐人谋竟是殃。

波斯短歌行译笺 其六十

当代钟锦

远交近伐日相侵,费尽君王济世心。
不及生前一杯酒,人间恩怨判消沉。