古诗词网

首页诗词名句作者古籍分类手机版

波斯短歌行译笺其三十八

当代：钟锦

传言黄土造为人，时有娲皇圣且神。
抟者成尊縆者贱，一般代代是浮尘。

注：○传言三句：《风俗通》：“俗说天地初开辟，未有人民，女娲抟黄土为人，剧务力不暇供，乃引绳絙泥中，举以为人。故富贵贤知者，黄土人也；贫贱凡庸者，引絙人也。”○译文意殊合，但增女娲事耳。
And has not such a Story from of Old
Down Man's successive generations roll'd
Of such a clod of saturated Earth
Cast by the Maker into Human mould?

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

传言黄土造为人，时有娲皇圣且神。

抟者成尊縆者贱，一般代代是浮尘。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

猜您喜欢

波斯短歌行译笺其三十七

当代：钟锦

记驻行途看冶陶，冶中陶土作悲号：“君当太古原吾与，今日君工且缓操”。

波斯短歌行译笺其三十六

当代：钟锦

问杯能饮一杯无？恐汝前身亦酒徒。
阅尽醉中无限客，今来劝我只区区。

波斯短歌行译笺其三十五

当代：钟锦

紫泥杯里泛流霞，待问吾生可有涯？
杯自殷勤来劝我：“君如不饮负韶华”。