古诗词网

首页诗词名句作者古籍分类手机版

波斯短歌行译笺其七十九

当代：钟锦

娲皇泥土予吾人，还以精金铸圣身。
此事凭谁相约束？世间妄意总非真。

注：○原文云：“彼付者泥滓也，而索者精金也。为彼所造者何无奈耶！吾人固未尝贷也，何偿为？此贸易之最堪悲者哉！”译文缓其激切，不以渎圣也。
What! from his helpless Creature be repaid
Pure Gold for what he lent him dross-allay'd—
Sue for a Debt he never did contract,
And cannot answer——Oh the sorry trade!

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

娲皇泥土予吾人，还以精金铸圣身。

此事凭谁相约束？

世间妄意总非真。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

猜您喜欢

波斯短歌行译笺其七十八

当代：钟锦

黄土抟人魂魄生，正多哀乐世间情。
一从理欲成分隔，直到今朝恨不平。

波斯短歌行译笺其七十七

当代：钟锦

贪尽春风酒色天，莫因用逸畏前贤。
名添两庑吾何用，输与旗亭斗十千。

波斯短歌行译笺其七十六

当代：钟锦

葡萄藤蔓结吾生，举酒问谁青眼横？
君自苦行休笑我，浊醪妙理正难明。