登黄鹤楼

江夏高楼自昔闻，暇来一望谢尘氛①。
晴开汉水明苍浪②，烟入陵园散彩云③。
屏满诗题饶盛美④，石留仙迹尚余芬⑤。
翛然独鹤游何处⑥，尽日凭阑长忆君⑦。

【校注】（1）谢：辞却。“谢尘氛”，谓超尘脱俗。（2）苍浪：青苍之浪。（3）陵园：《武昌府志·古迹》载：“明楚昭王墓、庄王墓及嗣王诸墓俱在府城东南六十里灵泉山。”陵园即指此。（4）屏：屏障，屏风。饶：多。（5）石留句：据旧志载，黄鹄矶前石壁旧有吕洞宾遗像，矶上有吕仙卖桃迹，相传为吕仙卖桃之处，俗称仙桃迹。上有三桃迹，痕留石上宛然，故云“尚余芳”。（6）翛然：自然超脱貌。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”陆德明释文：“向（秀）云：‘翛然，自然无心而自尔之谓。’”（7）君：指黄鹤仙人。“暇来一望”，以“谢尘氛”，则作者或在湖广供职。“凭阑”而“长忆”仙人，表明登楼所见，处处引起仙游之想。