译《鲁拜集》其四十七

一入重帏客渺然，无情天地自绵绵。
浮萍几点随波去，不改苍茫海色玄。

注：重帏。据波斯传说，天堂有重帏，上帝高坐其后。
When You and I behind the Veil are past,
Oh, but the long, long while the World shall last,
Which of our Coming and Departure heeds
As the Sea's self should heed a pebble-cast.

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

一入重帏客渺然，无情天地自绵绵。

浮萍几点随波去，不改苍茫海色玄。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

猜您喜欢

译《鲁拜集》其四十六

当代：黄克孙

人来人去千秋事，水泻危崖泡沫轻。
泡沫刹那俱幻灭，华严瀑布永奔腾。

译《鲁拜集》其四十五

当代：黄克孙

皮囊甲帐驻苏丹，明日苏丹又西作。
寥落穹庐野火中，苏丹骏马飞沙漠。

译《鲁拜集》其四十四

当代：黄克孙

一朝蝉蜕余躯壳，魂魄悠悠归碧落。
低首烟寰应自羞，几年为此皮囊缚。

古诗词网

译《鲁拜集》 其四十七

词典释义

译《鲁拜集》其四十七