熟番歌①
① 此诗收于柯培元《噶玛兰志略》〈艺文〉，又载萨廉《噶玛兰厅志》〈杂识〉、陈培桂《淡水厅志》〈文徵〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
人畏生番猛如虎，人欺熟番贱如土⑴。
强者畏之弱者欺，毋乃人心太不古。
熟番归化勤躬耕，荒埔将垦唐人争⑵。
唐人争去饿且死，翻悔不如从前生。
传闻城中贤⑶父母，走向城中崩厥首。
啁啾𠹳格⑷无人通，言不分明画以手。
诉未终，官若聋。
窃窥堂，有怒容⑸。
堂上怒，呼杖具。
杖毕垂头听官谕，嗟尔番，尔何言，尔与唐人皆赤子⑹，让耕让畔胡弗闻⑺。
吁嗟乎，生番杀人汉奸⑻诱，熟番独⑼被唐人丑，为父母⑽者虑其后（施懿琳编校）。
强者畏之弱者欺，毋乃人心太不古。
熟番归化勤躬耕，荒埔将垦唐人争⑵。
唐人争去饿且死，翻悔不如从前生。
传闻城中贤⑶父母，走向城中崩厥首。
啁啾𠹳格⑷无人通，言不分明画以手。
诉未终，官若聋。
窃窥堂，有怒容⑸。
堂上怒，呼杖具。
杖毕垂头听官谕，嗟尔番，尔何言，尔与唐人皆赤子⑹，让耕让畔胡弗闻⑺。
吁嗟乎，生番杀人汉奸⑻诱，熟番独⑼被唐人丑，为父母⑽者虑其后（施懿琳编校）。
⑴ 编者按：「土」，连横《台湾诗乘》作「狗」。
⑵ 编者按：「荒埔将垦唐人争」，《噶玛兰厅志》、《淡水厅志》、《台湾诗乘》作「山田一甲唐人争」。
⑶ 编者按：「贤」、萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「有」。
⑷ 编者按：「𠹳格」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「鸟语」。
⑸ 编者按：「窃窥堂，有怒容」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「窃视堂上有怒容」。
⑹ 编者按：「皆赤子」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「吾子孙」。
⑺ 编者按：「闻」，连横《台湾诗乘》作「遵」。
⑻ 编者按：「奸」，萨廉《噶玛兰厅志》作「人」。
⑼ 编者按：「独」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「翻」
⑽ 编者按：「为父母」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「为民父母」。
⑵ 编者按：「荒埔将垦唐人争」，《噶玛兰厅志》、《淡水厅志》、《台湾诗乘》作「山田一甲唐人争」。
⑶ 编者按：「贤」、萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「有」。
⑷ 编者按：「𠹳格」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「鸟语」。
⑸ 编者按：「窃窥堂，有怒容」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「窃视堂上有怒容」。
⑹ 编者按：「皆赤子」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「吾子孙」。
⑺ 编者按：「闻」，连横《台湾诗乘》作「遵」。
⑻ 编者按：「奸」，萨廉《噶玛兰厅志》作「人」。
⑼ 编者按：「独」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「翻」
⑽ 编者按：「为父母」，萨廉《噶玛兰厅志》、陈培桂《淡水厅志》、连横《台湾诗乘》作「为民父母」。
词典释义
（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
猜您喜欢