田田初出水，菡萏念娇蕊。

赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌，衣波双鹭鹚。
田田初出水，菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。

植物荷花菡萏

译文及注释

赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌(sī)，衣波双鹭(lù)鹚(cí)。
澌：解冻时流动的水。澌，通嘶。流澌：流水声。鹭鹚：水鸟。

田田初出水，菡(hàn)萏(dàn)念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。
菡萏：荷花。

澌：解冻时流动的水。澌，通嘶。流澌：流水声。
鹭鹚：水鸟。
菡萏：荷花。

　　这首题画词写得生动逼真。上片写画中美景。青青柳丝，赤泥小亭，亭下流水，鹭鹚对浴。下片写荷花与人交相辉映。

　　把物与人融为一体，为全画增添无限情韵。全词意境幽美，工丽新巧。

龚翔麟（1658—1733）清代藏书家、文学家。字天石，号蘅圃，又号稼村，晚号田居，浙江仁和（今杭州）人。康熙二十年中顺天乡试乙榜。由工部主事累迁御史，有直声，致仕归。工词，与朱彝尊等合称浙西六家，著有《田居诗稿》、《红藕庄词》。龚翔麟的诗词>>

猜您喜欢