见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。

出自唐代：韦庄的《与小女》

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

人物儿童呕哑小车不肯

译文及注释

见人初解语呕(ōu)哑(yā)，不肯归眠恋小车。
看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。
初解：指开始能听懂大人讲话的意思。呕哑：小孩子学说话的声音。

一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕(lǚ)金华。
娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。
底事：何事；什么事。缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。

译文及注释

译文
看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。
娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。

注释
初解：指开始能听懂大人讲话的意思。
呕哑：小孩子学说话的声音。
底事:何事；什么事。
缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。

赏析

　　这是诗人写给自己小女儿的诗。她刚能听懂大人的讲话，就咿咿呀呀的学着说话了。因为爱玩小车就不肯去睡觉，因为衣服上少绣了朵金线花，就整个晚上哭闹着不肯停歇。诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些生活琐事的描写，使小女孩的天真可爱的形象跃然纸上，诗人爱女之情也流于笔端。

韦庄

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。韦庄的诗词>>

猜您喜欢

绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。——白居易《观游鱼》

骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。——黄庭坚《牧童诗》

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。——王维《田园乐七首·其六 / 闲居》

去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。——窦叔向《夏夜宿表兄话旧》

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。——杨万里《稚子弄冰》

重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。——苏轼《花影》

儿童相见不相识，笑问客从何处来。——贺知章《回乡偶书》

童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。——李忱《吊白居易》

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。——辛弃疾《清平乐·村居》

归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。——吕岩《牧童》

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。——胡令能《小儿垂钓》