七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。

七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。

译文及注释

七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾(chán)光鹊影伯劳飞。
七夕句：用牛郎织女的故事。光鹊影：月亮之光，鹊桥之影。伯劳：鸟名，又名鵙。

每恨蟪(huì)蛄(gū)怜婺(wù)女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
蟪蛄：蝉的一种，吻长，黄绿色，夏秋能鸣。婺女：又称“女宿”，星名，二十八宿之一。鸳机：织锦机。

注释

七夕句：用牛郎织女的故事。据《荆楚岁时记》载：天河之东有织女，天帝之女孙也。年年织杼劳役，织成云锦天衣，天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纫，天帝怒，责令归河东，唯每年七月七日夜，渡河一会。又《风俗记》载：织女七夕当渡河，使鹊为桥。
蟾光鹊影：月亮之光，鹊桥之影。
伯劳：鸟名，又名鵙。
蟪蛄（huìgū惠姑）：蝉的一种，吻长，黄绿色，夏秋能鸣。婺女：又称“女宿”，星名，二十八宿之一。
鸳机：织锦机。

评析

　　这首词用牛郎与织女七夕相会的故事，含蓄地写了一对年轻男女的幽会，时机难得，两情依依。并对“蟪蛄”、“婺女”这类的自然现象加以人格化，表现了女子妒人多欢而己少欢的幽恨。全词流畅深沉，含蓄耐思。《栩庄漫记》评此词“意浅辞庸，味如嚼蜡”，似不允当。

毛文锡

唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。毛文锡的诗词>>

猜您喜欢

他乡逢七夕，旅馆益羁愁。——孟浩然《他乡七夕》

鹊辞穿线月，花入曝衣楼。——李贺《七夕》

岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。——李商隐《辛未七夕》

恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。——李商隐《辛未七夕》

玉露金风报素秋，穿针楼上独含愁。——德容《七夕二首·其一》

一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。——徐凝《七夕》

不见穿针妇，空怀故国楼。——孟浩然《他乡七夕》

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。——范成大《鹊桥仙·七夕》

织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。——德容《七夕二首·其二》

两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。——王建《七夕曲》

恨人间、会少离多，万古千秋今夕。——张埜《夺锦标·七夕》