鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。

出自宋代：范成大的《寒食郊行书事》

野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。
媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。
深村时节好，应为去年丰。

纸钱

译文及注释

野店垂杨步，荒祠(cí)苦竹丛。
野店：村野之店，酒馆之类的。步：通“埠”，水边泊船之处。荒祠：荒废了的祠堂。苦竹：亦称伞柄竹，茎杆呈圆筒形，高可达四米，分节较疏，分布于长江流域各地。

鹭(lù)窥(kuī)芦箔(bó)水，鸟啄纸钱风。
鹭：白鹭。芦箔：指插在河流中拦捕鱼蟹的苇栅。啄：指啄食祭品。“鸟啄”句语出张籍诗：“寒食家家送纸钱，鸟鸢作窠衔上树。”

媪(ǎo)引浓妆女，儿扶烂醉翁。
媪：老妇人。

深村时节好，应为去年丰。
深村：偏僻的山村。

注释

寒食：从冬至节这天起，数一百零五天，就是寒食节。寒食节接近清明，大概是清明节的前三天。古人很重视这个节日，每逢这天，家家禁火，故名寒食。一说为了纪念介子推，但此风俗甚古，与介子推无关。
野店：村野之店，酒馆之类的。步：通“埠”，水边泊船之处。
荒祠：荒废了的祠堂。苦竹：亦称伞柄竹，茎杆呈圆筒形，高可达四米，分节较疏，分布于长江流域各地。
鹭：白鹭。芦箔：指插在河流中拦捕鱼蟹的苇栅。
啄：指啄食祭品。“鸟啄”句语出张籍诗：“寒食家家送纸钱，鸟鸢作窠衔上树。”
媪：老妇人。
深村：偏僻的山村。

简析

　　寒食节正值春和日暖的时刻，这首诗便描绘了郊行所见的节日风光，展现了一幅绚丽多姿的农村风俗画。首两句以意象串起诗思，有类晚唐温庭筠的《商山早行》：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”次两句观察细致，动静结合，是为王国维所论之“无我”之境。全诗明白晓畅，淳朴敦厚。

范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。范成大的诗词>>

猜您喜欢

留恋海棠颜色、过清明。——张辑《南歌子·柳户朝云湿》

禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。——赵鼎《寒食》

三年遇寒食，尽在洛阳城。——白居易《洛桥寒食日作十韵》

岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。——郑刚中《寒食》

阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。——纳兰性德《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》

落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。——吴文英《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》

红深绿暗径相交，抱暖含芳披紫袍。——温庭筠《寒食日作》

伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。——宋之问《寒食还陆浑别业》

宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。——李清照《念奴娇·春情》

淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。——李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》

田舍清明日，家家出火迟。——王建《寒食》