登黄鹤楼

昔有清尊约，言登黄鹤楼①。
鹤楼何缥缈，汉水自悠悠。
胜日群仙集②，孤槎八月游③。
凭阑多感慨，时抱范公忧④。

【校注】（1）言：助词，无义。《经传释词》卷五：“言，云也；语词也。”（2）胜日：佳日。（3）孤槎句：孤槎，孤舟。《博物志·杂说下》：“旧说云天河与海通。近世柯人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。”此句及上句意谓作者应友朋之约，如期泛舟来游。（4）范公忧：范公，指范仲淹。其《岳阳楼记》云：“居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦优。然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐乎。”这首诗似当为归田后作，“处江湖之远，则忧其君”，故有“时抱范公忧”之叹。