土番竹枝词① 其二十三
① 此组诗又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
土番舌上掉都卢，对酒欢呼打剌⑴酥。
闻道⑵金亡避元难，飓风吹到始谋居⑶。
闻道⑵金亡避元难，飓风吹到始谋居⑶。
⑴ 编者按：「剌」，余文仪《续修台湾府志》作「喇」。
⑵ 编者按：「道」，黄叔璥《台海使槎录》、刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉作「说」。
⑶ （作者注：「番语皆滚舌作都卢毂辘声。」此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉）。（许俊雅编校）
⑵ 编者按：「道」，黄叔璥《台海使槎录》、刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉作「说」。
⑶ （作者注：「番语皆滚舌作都卢毂辘声。」此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉）。（许俊雅编校）
词典释义
（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
猜您喜欢