寒夜作

元代：揭傒斯

疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。

译文及注释

疏(shū)星冻霜空，流月湿林薄。
疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。
疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。

虚(xū)馆人不眠，时闻一叶落。
旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。
虚馆：寂静的馆舍。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

译文及注释

译文
疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。
旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。

注释
疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。
虚馆：寂静的馆舍。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

赏析

　　时令当在凉秋。如用“映”“点”“著”等替代，前两句便带上平叙味道，使全篇旨意由言愁转化为言幽。诗人首句着一“冻”字，意在强调自己冷峭的心情。揭傒斯的这首《寒夜作》，最令人欣赏的是一句“时闻一叶落”，落叶的声音很小，而一叶落的声音更小，还是“时闻”，真实反映了人不眠时，那种高度集中的精神状态。寒夜寒，风冷星疏，朦胧之月让林子披上薄薄一层冷光，人员稀少的旅馆，更显得孤寂难耐。这首诗，描写了人在他乡的无奈与悲凉，反映了作者的思乡之情。联系到作者由宋入元，有改朝换代后的不适，“虚馆人不眠”，还为官有朝不保夕之感，“时闻一叶落”，也在诗中隐隐表现出来。

参考资料：

1、语文360网.寒夜作

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

疏星冻霜空，流月湿林薄。

虚馆人不眠，时闻一叶落。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

揭傒斯

揭傒斯（1274～1344）元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城杜市镇大屋场）人。家贫力学，大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官，迁应奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章阁授经郎、迁翰林待制，拜集贤学士，翰林侍讲学士阶中奉大夫，封豫章郡公，修辽、金、宋三史，为总裁官。《辽史》成，得寒疾卒于史馆，谥文安，著有《文安集》，为文简洁严整，为诗清婉丽密。善楷书、行、草，朝廷典册，多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一，又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”揭傒斯的诗词>>

猜您喜欢

送王留守宣慰荆湖

元代：揭傒斯

舟楫连樯出蓟丘，弓刀千骑入荆州。
歌翻郢雪寒暄变，恩逐岷波日夜流。
云雨暝连神女宅，山川晴绕仲宣楼。
岂无贤士堪招隐，应向鹿门深处求。

题桃源图

元代：揭傒斯

桃源非一处，龙虎画难同。
内外关踰铁，高低石作丛。
黄幡青剑北，紫盖白云东。
蟾影当霄迥，蛾眉抱月弓（六峰名。）。
千重藏曲折，四面削虚空。
地户吟风黑，天池浴日红。
雪霜翻溅瀑，雷雨泻崩洪。
暗识猿啼远，晴闻鸟语工。
危龛三井秘，绝涧九桥通。
江合仙岩怒，山连鬼谷雄。
刘王开辟后，秦晋有无中。
时见看桃侣，频逢采药翁。
丹台寒漠漠，琳宇气熊熊。
济胜非无具，缘源恐莫穷。
烟霞俄变灭，草树杳茏葱。
四序何劳志，群愚傥击蒙。
谁言武陵近，十里上清宫。

孔林图诗

元代：揭傒斯

峨峨尼山，蔽于鲁邦。
笃生圣人，维民之纲。
尼山之下，有洙有泗。
有蔚孔林，在泗之涘。
维彼圣人，教之诱之。
凡厥有民，则而效之。
维彼圣人，覆之载之。
凡厥有民，敬而爱之。
既诵其言，亦被其服。
孰秣其马？于林之侧。
既诵其言，亦履其武。
孰秣其马？于林之下。
六辔既同，周侯之东。
荐之侑之，圣人之宫。
其音洋洋，其趋跄跄。
其临皇皇，圣人允臧。
商氏图之，式昭其敬。
载瞻载思，罔不由圣。