秋夜

夜久叶露滴，秋虫入户飞。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。

秋天夜晚抒情

译文及注释

夜久叶露滴(dī)，秋虫入户飞。
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
夜久：指秋季的夜漫长。叶露：夜晚的树叶上留有露水。

卧多骨髓(suǐ)冷，起覆旧绵衣。
躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。
骨髓：运用对比描写环境冷。覆：遮盖；掩盖。

参考资料：

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1405

译文
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。

注释
夜久：指秋季的夜漫长。
叶露：夜晚的树叶上留有露水。
骨髓：运用对比描写环境冷。
覆：遮盖；掩盖。

参考资料：

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1405

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

夜久叶露滴，秋虫入户飞。

卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。王建的诗词>>

猜您喜欢

小松初数尺，未有直生枝。闲即傍边立，看多长却迟。

芸香阁里人，采摘御园春。取此和仙药，犹治老病身。

何罪过长沙，年年北望家。重封岭头信，一树海边花。