诉衷情·海棠珠缀一重重

海棠珠缀一重重。清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。

译文及注释

海棠珠缀(zhuì)一重重。清晓近帘栊(lóng)。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。
珠缀：连缀珍珠为饰的什物。清晓：指天刚亮时。帘栊：窗户。

看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。
花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

译文
晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。
花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。

注释
珠缀：连缀珍珠为饰的什物。
清晓：指天刚亮时。
帘栊：窗户。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

海棠珠缀一重重。

清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。

看叶嫩，惜花红。

意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。晏殊的诗词>>

猜您喜欢

世间荣贵月中人。嘉庆在今辰。兰堂帘幕高卷，清唱遏行云。
持玉盏，敛红巾。祝千春。榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新。

诉衷情

秋风吹绽北池莲。曙云楼阁鲜。画堂今日嘉会，齐拜玉炉烟。
斟美酒，祝芳筵。奉觥船。宜春耐夏，多福庄严，富贵长年。

诉衷情

露莲双脸远山眉。偏与淡妆宜。小庭帘幕春晚，闲共柳丝垂。
人别后，月圆时。信迟迟。心心念念，说尽无凭，只是相思。

诉衷情