迎仙客·括山道中

云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半崦。水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。

译文及注释

云冉(rǎn)冉，草纤纤，谁家隐居山半崦(yān)。水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。
云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。
迎仙客：中吕宫曲牌。句式：三三七、三三、四五。括山：指括苍山，在浙江省东南部。纤纤：草林木茂盛的样子。崦：山坳。青帘：酒旗。

参考资料：

1、李淼译著,元曲三百首译析,吉林文史出版社,2005年01月第1版,第121页

译文及注释

译文
云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？
水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。

注释
迎仙客：中吕宫曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括苍山，在浙江省东南部。
纤纤：草林木茂盛的样子。
崦：山坳。
青帘：酒旗

参考资料：

1、李淼译著,元曲三百首译析,吉林文史出版社,2005年01月第1版,第121页

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半崦。

水烟寒，溪路险。

半幅青帘，五里桃花店。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。张可久的诗词>>

猜您喜欢

沈谏议召游湖不赴明日得双莲于

宋代：苏轼

湖上棠阴手自栽，问公更得几回来。
水仙亦恐公归去，故遣双莲一夜开。
诏书行捧缕金笺，乐府应歌相府莲。
莫忘今年花发处，西湖西畔北山前。

冬晓登韬光禅院后山望晴雪

南北朝：王锡

天地气严凝，出郭游人少。踏雪登山巅，凌虚纵远眺。

万户炊烟迟，奇景湛清晓。竹折枝蒙密，松危势夭矫。

足底多寒云，眼前绝飞鸟。风惊碧落间，日出扶桑表。

千重越岫明，一带钱江小。百里纷皑皑，万象争皦皦。

积素射晴霞，异光互回绕。目眩下高峰，冥蒙林壑杳。

举首望精蓝，楼台俱缥缈。