欹湖

唐代：王维

吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，山青卷白云。

写景山水送别

译文及注释

吹箫凌极浦，日暮送夫君。
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。
凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。

湖上一回首，山青卷白云。
湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。
卷：(白云)弥漫的样子。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

译文及注释

译文
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。
湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。

注释
凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。
极浦：远处的水边。
夫君：指作者的朋友。
卷：(白云)弥漫的样子。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　这是一首送别诗。洞箫声远，长天日暮，湖上回首，山静云飞，一片萧瑟哀婉的意象，烘托出离别的气氛。诗中动静相交，声色间杂，无一字言情，离情却浓郁其中。全诗境界开阔，意味深沉。唐汝询《唐诗解》：“摩诘辋川诗并偶然托兴，初不着题模拟。此盖送客欹湖而吹箫以别，回首山云，有怅望意。”

参考资料：

1、爱词霸.欹湖

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

吹箫凌极浦，日暮送夫君。

湖上一回首，山青卷白云。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。王维的诗词>>

猜您喜欢

辋川集。南垞

唐代：王维

轻舟南垞去，北垞淼难即。隔浦望人家，遥遥不相识。

临湖亭

唐代：王维

轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。(尊一作：樽)

写景山水宴饮抒情

辋川集。宫槐陌

唐代：王维

仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。应门但迎扫，畏有山僧来。