古诗词网

首页诗词名句作者古籍字典词典

王戎不取道旁李

宋代：佚名

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

小学文言文故事哲理

译文及注释

王戎(róng)七岁，尝与诸(zhū)小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞(jìng)走取之，唯戎不动。人问之，答曰：树在道边而多子，此必苦李。取之，信然。
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。尝：曾经。诸：众多。游：嬉戏玩耍。子：李子。折枝：压弯树枝。竞走：争相地跑过去。竞：争逐。走：跑。唯：只有。信然：确实如此。

参考资料：

1、张撝之．《世说新语译注》．上海：上海古籍出版社，2007：158

译文及注释

译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。

参考资料：

1、张撝之．《世说新语译注》．上海：上海古籍出版社，2007：158

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。

人问之，答曰：树在道边而多子，此必苦李。

取之信然。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

猜您喜欢

折简要家驭提学同长公学士看地

明代：王世贞

弇园千树锦横斜，雨妒风欺一任他。唯爱君家兄弟好，就中留得地棠花。

途中寄别方司训

明代：郭谏臣

几年同结青山社，此日还乘画舫行。愧我风尘缘薄宦，怜君烟月倍多情。

云中孤鹤嗟何远，海上閒鸥自不惊。高蹈如公真足羡，深源出岂为苍生。

秋阴野坐

元代：陈泰

秋阴何漫漫，原野终日晦。形羸起徬徨，悄怆若有待。

山高荟蔚尊，谷狭渔樵对。惊风西北吹，祥云偃飞盖。

古来形胜场，蟠屈自千载。其间豪俊人，生死迭相代。

幽光浩无穷，感发有时会。若人世所乖，邂逅不可再。

天运岂吾能，沈吟寄慷慨。