谣俗词

两汉：曹操

瓮中无斗储，发箧无尺缯。
友来从我贷，不知所以应。

揭露社会黑暗人民生活

译文及注释

瓮(wèng)中无斗储，发箧(qiè)无尺缯(zēng)。
看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
谣俗：犹言风俗习惯。瓮：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。发箧：打开竹箱。箧：竹箱。缯：帛也。

友来从我贷，不知所以应。
朋友向我借贷，不知道怎样去应承。
贷：借贷。

参考资料：

1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：1601

译文及注释

译文
看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
朋友向我借贷，不知道怎样去应承。

注释
谣俗：犹言风俗习惯。
瓮（wèng）：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。
发箧（qiè）：打开竹箱。箧：竹箱。缯（zēng）：帛也。
贷：借贷。

参考资料：

1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：1601

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

瓮中无斗储，发箧无尺缯。

友来从我贷，不知所以应。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

曹操

曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。曹操的诗词>>

猜您喜欢

玉楼春二首其二

清代：史承谦

秋来怕看隋堤柳，眉已全低腰欲瘦。树犹如此我何堪，不觉感怀中岁后。

玉楼春

致酒行

金朝：李龏

零落栖迟一杯酒，绿凸蛮觥奉君寿。湖花江月前后邻，寒风又变为春柳。

离鸾别凤烟梧中，曦轮送客沟水东。霜白松溪转斜盖，世间何处无春风。

董逃歌词

两汉：曹操

德行不亏缺，变故自难常。
郑康成行酒，伏地气绝；
郭景图命尽于园桑。