浪淘沙·其五

唐代：刘禹锡

濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。

写景抒情浪淘沙

译文及注释

濯(zhuó)锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
濯锦江边两岸开满了鲜花，春风吹拂着水面，波浪正冲刷着沙砾。
濯锦江：又名浣花溪，在今四川省成都市西，古代因洗涤锦缎而得名。

女郎剪下鸳(yuān)鸯(yāng)锦，将向中流匹晚霞(xiá)。
女郎剪下一段鸳鸯锦，投向濯锦江中流与晚霞相比美。
鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦缎。匹晚霞：与晚霞比美。匹：匹敌。旧写作"疋"，故一些版本误作"定"。

参考资料：

1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52

译文及注释

译文
濯锦江边两岸开满了鲜花，春风吹拂着水面，波浪正冲刷着沙砾。
女郎剪下一段鸳鸯锦，投向濯锦江中流与晚霞相比美。

注释
濯锦江：又名浣花溪，在今四川省成都市西，古代因洗涤锦缎而得名。
鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦缎。
匹晚霞：与晚霞比美。匹：匹敌。旧写作"疋"，故一些版本误作"定"。

参考资料：

1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。刘禹锡的诗词>>

猜您喜欢

詹文化

明代：郑善夫

报尔龙头选，才名我昔闻。凤凰今有象，骐骥直空群。

黄散经纶事，金縢礼乐文。更期射三策，早晚奏明君。

赠文化萼长老

明代：徐庸

芙蓉缥缈摩苍穹，洞天林屋居其中。神仙敢独占斯境，金碧涌出如来宫。

鼋头绝顶幽奇处，锡杖曾分一方地。宝殿香台属化成，青松翠竹添佳致。

开山老祖非常伦，得道能令龙虎驯。三乘说讲万人听，近远处处扬清尘。

后来弟子相继续，孙□又见温如玉。法雨慈云任卷舒，清泉白石消尘俗。

我来吟玩喜逃禅，兜率谁知别有天。匡庐旧诧东林胜，结社何妨拟白莲。