探春

宋代黄庶

雪里犹能醉落梅,好营杯具待春来。
东风便试新刀尺,万叶千花一手裁。

译文及注释

雪里犹能醉落梅,好营杯具待春来。
落梅映雪,苔枝缀玉,别是一番景象,犹能引人一醉。我整顿好杯盘器具,等待春天来归。
杯具:指饮酒的用具。

东风便试新刀尺,万叶千花一手裁。
啊,快了,东风就要手持着刀儿尺儿,精心剪裁出春天的红花绿叶。
刀尺:裁剪衣服的工具。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:117-118

2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:46

译文及注释

译文
落梅映雪,苔枝缀玉,别是一番景象,犹能引人一醉。我整顿好杯盘器具,等待春天来归。
啊,快了,东风就要手持着刀儿尺儿,精心剪裁出春天的红花绿叶。

注释
杯具:指饮酒的用具。
刀尺:裁剪衣服的工具。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:117-118

2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:46

赏析

  这是早春的季节,大雪纷飞,宛如严冬。腊梅虽然开始凋落,然而,落梅映雪,苔枝缀玉,别是一番景象,犹能引人一醉,正好整治杯盘,迎候春天的信息。黄庶在这首《探春》绝句中,以其首二句描画出一幅早春图景和由此表达出对春天的向往心情。“雪里犹能醉落梅”句,令人想象到“雪里落梅”的画景;“犹能”说明百花虽未生发,然而犹有落梅值得醉赏。“好营杯具待春来”句,是补叙,是“醉”的准备,流露出一股盎然的兴趣。“落梅”二字,实际上也暗含笛曲《梅花落》的意义。作者显系受到江总“满酌金卮催玉柱,落梅树下宜歌舞”和徐陵“落梅奠酒杯”等诗句的启示,以落梅金卮的情趣,以飞雪迎春的画面,融合成一种新丽的意境。

  诗的三、四两句承接上联“待春来”的意思,展开丰富的想象,描画了一幅生机勃勃的春意图。“东风便试新刀尺,万叶千花一手裁”,用的是唐人的表现手法和构思,如贺知章的“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”、徐凝的“勾芒宫树已先开,珠蕊琼花斗剪裁”、温庭筠的“远水斜如剪,青莎绿似裁”等描写春天景物的诗句,都是将“东风”拟人化,赋予它一把神奇的剪刀,精心剪裁出春天的红花绿叶,表现了春风的造化之功。黄庶这两句的构思有自己独到之处:一是表现在“便”字的使用上,便,习也,有熟练自如之意。“便试新刀尺”,说明“东风”年年运用“刀尺”来裁剪大好春色,已成为能工巧匠,今年虽是初试,但大显身手,定属不凡;二是表现在“新”字的使用上,“新”字突出强调了新春伊始,唯其是“新”的刀尺,方能裁剪出新的气象。而且,这一“新”字也不无显示与唐诗中熟见的“刀剪”有所区别的微妙用心。“万叶千花一手裁”句,是全诗的点睛之笔。“万叶千花”,语意双关,既是眼前所见如徐凝《早春咏雪》中描绘的“珠蕊琼花”的奇特景色,更是想象之中的百花斗妍的春天的气象。而“一手裁”三字之中充满了对春之神造化之功的赞赏。

  这是一首即兴写景小诗,严格地说,它只是表达了诗人一种闲情逸致。诗中洋溢着一股欢畅、惊喜的情绪:惊喜于白雪落梅的早春奇特景色,惊喜于春天气息的萌生,惊喜于见梅落而知万叶千花之更新。诗题中之“探”,正表露了一种追求和喜悦。整首诗的格调是清新的:冰清玉洁的景象,芬芳醉人的酒香,飞雪迎来的春意,惊喜畅适的心绪。这便是意境,这便是此诗所独具的美感。

参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:46

词典释义

  (释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。)
雪里落梅春来
东风便刀尺万叶千花一手

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

黄庶

宋洪州分宁人,字亚父。黄湜子。仁宗庆历二年进士。历佐一府三州,皆为从事。后摄知康州。工诗。有《伐檀集》。黄庶的诗词>>
猜您喜欢

灵竹

宋代黄庶

绿阴清韵竹萧然,历历当年泣泪痕。
千古舜妃湘水底,必应憔悴有惭魂。

宿采石

宋代黄庶

秋风宿兼葭,花落岩霜雪。
江山古兴废,荆棘垒出没。
水收凫雁声,夜静寒籁发。
渔舟自来去,笑语载明月。
诗形动笔墨,恨乏风雅骨。
谪仙为黄土,冢平名突兀。
句编天下口,千载字不灭。
人间比兴复,泉底魂魄悦。
坐诵姑熟语,酌酒当枣栗。
醉梦若可见,好句当须乞。

宋颂九首·莫丑

宋代石介

莫魂匪虺,莫悍匪兕。
有鋹在南,毒赨不已。