菩萨蛮·玉纤弹处真珠落

玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝华，秋波浸晚霞。
风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。

译文及注释

玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥(yì)朝华，秋波浸晚霞。
纤纤玉手弹开处，美人之眼泪零落，泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。泪如春露润湿早晨的花儿，眼如秋波浸润晚霞。
玉纤：纤纤玉手真珠：珍珠，喻眼泪铅华：化妆品，搽脸的粉。春露：女子的眼泪浥：润湿。秋波：女子的眼神。

风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。
风流是心上的宝物，眼泪本为风流而洒。看那些薄情寡义之人，他们的罗衣上绝无泪痕。

参考资料：

1、玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝华，秋波浸晚霞。

2、刘尊明．温庭筠韦庄词选：上海古籍出版社，2002年6月

译文及注释

译文
纤纤玉手弹开处，美人之眼泪零落，泪多多濡湿脸上薄薄的铅华粉。泪如春露润湿早晨的花儿，眼如秋波浸润晚霞。
风流是心上的宝物，眼泪本为风流而洒。看那些薄情寡义之人，他们的罗衣上绝无泪痕。

注释
①玉纤：纤纤玉手
②真珠：珍珠，喻眼泪
③铅华：化妆品，搽脸的粉。
④春露：女子的眼泪
⑤浥：润湿。
⑥秋波：女子的眼神。

参考资料：

1、玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝华，秋波浸晚霞。

2、刘尊明．温庭筠韦庄词选：上海古籍出版社，2002年6月

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。

春露浥朝华，秋波浸晚霞。

风流心上物，本为风流出。

看取薄情人，罗衣无此痕。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。温庭筠的诗词>>

猜您喜欢

落梅风·蔷薇露

元代：马致远

蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香户。梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负。

写景抒情落梅风

风林纤月落其四

明代：袁宏道

帘卷烟条重，窗分翠叠澄。诗要林处士，图请赵吴兴。

活景通千壑，閒观倚一藤。匡床谁对语，合有韵高僧。

风林纤月落其三

明代：袁宏道

碎影平侵槛，寒梢半妥轮。装幽来隐舍，布景与词人。