华清宫三首·其二

唐代崔橹

障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞。
珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归。

译文及注释

障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞。
金鸡障后的人(安禄山)蓄意谋反已久,叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。
金鸡:即金鸡障。画金鸡为饰的坐障 。祸:指安史之乱。翠华西拂:指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。

珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归。
珠帘遮挡的朝元阁已不复以往,只有过往的燕子飞来飞去,再不见旧人回。
朝元阁:指阁名,传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。

参考资料:

1、古诗词网经典传承志愿小组.白马非马译注

译文及注释

译文
金鸡障后的人(安禄山)蓄意谋反已久,叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。
珠帘遮挡的朝元阁已不复以往,只有过往的燕子飞来飞去,再不见旧人回。

注释
金鸡:即金鸡障。画金鸡为饰的坐障 。
祸:指安史之乱。
翠华西拂:指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。
朝元阁:指阁名,传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。

参考资料:

1、古诗词网经典传承志愿小组.白马非马译注

词典释义

  (释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。)
金鸡祸机翠华西拂云飞
珠帘朝元阁不见燕归

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

崔橹

崔橹,唐代诗人,进士,曾任棣州司马。他善于撰写杂文,诗作以绝句成就最高,今存诗十六首。他的诗作风格清丽,画面鲜艳,托物言志,意境深远。据阿袁(即陈忠远)先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载,崔橹由于自身经历的缘故,后来还写诗谢罪而戒酒了呢,这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了。崔橹的诗词>>
猜您喜欢

述怀

唐代崔橹

白首成何事,无欢可替悲。空馀酒中兴,犹似少年时。

重阳日次荆南路经武宁驿

唐代崔橹

茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山脚黄。家山去此强百里,
弟妹待我醉重阳。风健早鸿高晓景,露清圆碧照秋光。
莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜。

岸梅

唐代崔橹

含情含怨一枝枝,斜压渔家短短篱。惹袖尚馀香半日,
向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画,未落先愁玉笛吹。
行客见来无去意,解帆烟浦为题诗。