闺怨二首·其二

陇底嗟长别，流襟一动君。
何言幽咽所，更作死生分。

分别离情

译文及注释

陇底嗟长别，流襟(jīn)一动君。
陇山底我们哀叹长相别，伤心流泪竟沾湿了衣襟。
流襟：泪流沾湿衣襟。形容极度悲哀。

何言幽咽所，更作死生分。
在分别的地方哪里还能说什么，那就是一场生离死别啊！
幽咽：谓声音低沉、轻微。此处形容哭泣声。

参考资料：

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：43-44

译文
陇山底我们哀叹长相别，伤心流泪竟沾湿了衣襟。
在分别的地方哪里还能说什么，那就是一场生离死别啊！

注释
流襟：泪流沾湿衣襟。形容极度悲哀。
幽咽：谓声音低沉、轻微。此处形容哭泣声。

参考资料：

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：43-44

　　本首诗应该是写作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，根据明末清初学者唐汝询考证，此诗为征南诏而作。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

陇底嗟长别，流襟一动君。

何言幽咽所，更作死生分。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

沈如筠，唐诗人。润州句容人。约生活于武后至玄宗开元时，善诗能文，又著有志怪小说。曾任横阳主簿。与著名道士司马承祯友善，有《寄天台司马道士》诗。沈如筠的诗词>>

猜您喜欢

寂历远山意，微冥半空碧。绿萝无冬春，彩云竟朝夕。
张子海内奇，久为岩中客。圣君当梦想，安得老松石。

寂历青山晚，山行趣不稀。野花成子落，江燕引雏飞。
暗草薰苔径，晴杨扫石矶。俗人犹语此，余亦转忘归。

故人虽薄宦，往往涉清溪。凿牖对山月，褰裳拂涧霓。
游鱼逆水上，宿鸟向风栖。一见桃花发，能令秦汉迷。