殿前欢·隔帘听

隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑干凭。杏花疏影，杨柳新晴。

译文及注释

隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑(lán)干凭。杏花疏(shū)影，杨柳新晴。
隔着帘栊，一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里，翠袖中微感寒冷。穿过花间小径，倚遍所有的阑干来欣赏春景，只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条，和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝，交相辉映。
天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词，如“十二钗”、“十二楼”等等。

参考资料：

1、天下阅读网.殿前欢·隔帘听

译文及注释

译文
隔着帘栊，一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里，翠袖中微感寒冷。穿过花间小径，倚遍所有的阑干来欣赏春景，只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条，和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝，交相辉映。

注释
天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。
十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词，如“十二钗”、“十二楼”等等。

参考资料：

1、天下阅读网.殿前欢·隔帘听

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

隔帘听，几番风送卖花声。

夜来微雨天阶净。

小院闲庭，轻寒翠袖生。

穿芳径，十二阑干凭。

杏花疏影，杨柳新晴。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

贯云石

贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。贯云石的诗词>>

猜您喜欢

秋夜客散偕南昌令杨介孺登楼风

明代：苏升

秋到豫章城，登楼入夜清。未能分树色，空自有江声。

客散尊仍绿，山横月半明。风波看满目，行者莫须行。

立春出郊风急有作

宋代：卫宗武

意行出郊坰，迎春二之日。
不闻条风鸣，但见朔风急。
朔风何太严，厉物无洪纤。
时方尚发育，岂汝当行权。
试与东皇说，燠寒宜按节。
一气鼓至和，要含无夭阏。
我老值途穷，荷锸今为农。
但愿五时若，鼓腹歌豳风。

怀阮亭

清代：陈维崧

隋帝宫门，杨柳岸、春浓花涨。
曾密报、杜家书记，平安无恙。
相赏每多松石意，此情原在钱刀上。
记红桥风月六年游，皆君饷。
瓜果宴，离旌漾；神智寺，骊歌唱。
任吴霜鬓里，渐为君酿。
谩说休文围带减，吾年四十还须杖。
夜阑时梦汝帽檐斜，论诗状。