四块玉·乐闲

远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。

译文及注释

远是非，寻潇(xiāo)洒。地暖江南燕宜(yí)家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。
远离尘嚣，只寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。
潇洒：清静。地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

译文及注释

译文
远离尘嚣，寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。

注释
潇洒：清静。
地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。
一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

远是非，寻潇洒。

地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。

一品茶，五色瓜，四季花。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。张可久的诗词>>

猜您喜欢

未至茶原梅水横发块坐三日

明代：程敏政

几日黄梅雨，平吞绿树湾。犬惊船上屋，蛟纵水沉山。

两屐难乘兴，三杯暂破颜。人生亦堪笑，咫尺是乡关。

失调名

宋代：张耒

菖蒲酒满劝人人，愿年年欢醉。偎倚。把合欢彩索，殷勤寄与。

伤春

宋代：张耒

浮云冉冉送春华，怯见春寒日欲斜。
一夜雨声能几许，晓来落尽一城花。