早秋

疏雨洗空旷，秋标惊意新。
大热去酷吏，清风来故人。
樽酒酌未酌，晓花颦不颦。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？

秋天写景希望

译文及注释

疏雨洗空旷，秋标惊意新。
稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
空旷：指广阔的地方。秋标：秋初，秋天开始。

大热去酷吏，清风来故人。
夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。故人：旧交；老友。

樽(zūn)酒酌(zhuó)未酌，晓花颦(pín)不颦。
拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。
樽酒：杯酒。颦：表示皱眉。

铢(zhū)秤(chèng)与缕雪，谁觉老陈陈？
秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？
铢秤：宋代以铢为最小计量单位的秤。二十四铢为一两。陈陈：指陈年的粮食。

参考资料：

1、《汉语大词典》第16371页第11卷1012

译文
稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。
秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？

注释
空旷：指广阔的地方。
秋标：秋初，秋天开始。
酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。
故人：旧交；老友。
樽（zūn）酒：杯酒。
颦（pín）：表示皱眉。
铢秤（zhū chèng）：宋代以铢为最小计量单位的秤。二十四铢为一两。
陈陈：指陈年的粮食。

参考资料：

1、《汉语大词典》第16371页第11卷1012

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

疏雨洗空旷，秋标惊意新。

大热去酷吏，清风来故人。

樽酒酌未酌，晓花颦不颦。

铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗词>>

猜您喜欢

镜弄白髭须，如何作老夫。浮生长勿勿，儿小且呜呜。
忍过事堪喜，泰来忧胜无。治平心径熟，不遣有穷途。

历阳崔太守，何日不含情。恩义同钟李，埙篪实弟兄。
光尘能混合，擘画最分明。台阁仁贤誉，闺门孝友声。
西方像教毁，南海绣衣行。金橐宁回顾，珠簟肯一枨。
只宜裁密诏，何自取专城。进退无非道，徊翔必有名。
好风初婉软，离思苦萦盈。金马旧游贵，桐庐春水生。
雨侵寒牖梦，梅引冻醪倾。共祝中兴主，高歌唱太平。

调高银字声还侧，物比柯亭韵校奇。
寄与玉人天上去，桓将军见不教吹。