宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通：俱)
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜 一作：隐耀；淫雨 通：霪雨)
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
词典释义
（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）宠辱（寵辱）chǒng rǔ
荣宠与耻辱。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·栖逸》：“ 阮光禄 在 东山 ，萧然无事，常内足於怀。有人以问 王右军 ， 右军 曰：‘此君近不惊宠辱，虽古之沉冥，何以过此。’” 唐 陈子昂 《夏日晖上人房别李参军崇嗣》诗：“是非纷妄作，宠辱坐相惊。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。” ——《漢語大詞典》
偕 xié《國語辭典》
偕 [ xié ]
副- 共同、一起。如：「偕行」、「偕入」。《诗经·邶风·击鼓》：「执子之手，与子偕老。」《孟子·梁惠王上》：「古之人，与民偕乐，故能乐也。」
- 皆、全部。宋·范仲淹〈岳阳楼记〉：「登斯楼也，则有心旷神怡、宠辱偕忘、把酒临风，其喜洋洋者矣。」
- 划一、使整齐。《管子·幼官》：「修道路，偕度量，一称数。」
- 比、并。唐·柳宗元〈衡山中院大律师塔铭·序〉：「受学之众，他莫能偕也。」《太平广记·卷五三·金可记》：「精勤为事，人不可偕也。」
偕 [ jiē ]
- （一）之又音。
忘 wàng《國語辭典》
忘 [ wàng ]
语音 动- 不记得。如：「勿忘我」、「后事不忘前事之师」、「乐而忘返」、「废寝忘食」、「得意忘形」。
- 遗失、丧失。《汉书·卷六三·武五子传·戾太子刘据传》：「臣闻子胥尽忠而忘其号，比干尽仁而遗其身。」唐·颜师古·注：「忘，亡也。吴王杀之，被以恶名，失其善称号。」《文选·陆机·叹逝赋》：「乐隤心其如忘，哀缘情而来宅。」唐·李善·注：「忘，失也。」
- 遗弃、舍弃。《后汉书·卷二六·宋弘传》：「臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。」
忘 [ wáng ]
读音- （一）之读音。
把酒 bǎ jiǔ
(1).手执酒杯。谓饮酒。 唐 孟浩然 《过故人庄》诗：“开筵面场圃，把酒话桑麻。” 宋 苏轼 《水调歌头》词：“明月几时有？把酒问青天。”《儒林外史》第十回：“今日喜遇着二位世兄，正好把酒话旧。”
(2).谓行酒，敬酒。《水浒传》第七三回：“ 刘太公 説道：‘两日前 梁山泊 宋江 ，和一箇年纪小的后生，骑着两匹马，来庄上来。老儿听得説是替天行道的人，因此叫这十八岁的女儿出来把酒。’” ——《漢語大詞典》
(2).谓行酒，敬酒。《水浒传》第七三回：“ 刘太公 説道：‘两日前 梁山泊 宋江 ，和一箇年纪小的后生，骑着两匹马，来庄上来。老儿听得説是替天行道的人，因此叫这十八岁的女儿出来把酒。’” ——《漢語大詞典》
临风（臨風）lín fēng
迎风；当风。《楚辞·九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风怳兮浩歌。” 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越。” 唐 杜甫 《与严二郎奉礼别》诗：“出涕同斜日，临风看去尘。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”《水浒传》第三九回：“不觉酒涌上来，潸然泪下，临风触目，感恨伤怀。” 苏曼殊 《寄调筝人》诗：“偷尝仙女脣中露，几度临风拭泪痕。” 冰心 《寄小读者》五：“我想起我的母亲，不觉凭在甬道的窗边，临风偷洒了几点酸泪。” ——《漢語大詞典》
其 qí/jī《國語辭典》
其 [ qí ]
代- 他、他们。用于第三人称。如：「听其自然」、「任其自生自灭」。《孟子·万章上》：「亲之，欲其贵也。」唐·韩愈〈师说〉：「余嘉其能行古道，作〈师说〉以贻之。」
- 他的、他们的。如：「人尽其才」、「各得其所」。晋·陶渊明〈五柳先生传〉：「亦不详其姓氏。」
- 这个、那样，表示指示。如：「查无其事」、「不厌其烦」。《文选·司马迁·报任少卿书》：「藏诸名山，传之其人。」
- 殆、大概，表示揣测。《礼记·檀弓上》：「吾今日其庶几乎？」唐·柳宗元〈封建论〉：「势之来，其生人之初乎！」
- 将，表示时间。《左传·庄公二十二年》：「五世其昌，并于正卿。」《管子·小匡》：「教训不善，政事其不治。」
- 岂、难道，表示反诘。《左传·僖公十年》：「欲加之罪，其无辞乎？」唐·韩愈〈祭十二郎文〉：「如吾之衰者，其能久存乎？」
- 可、应该，表示期望。《左传·隐公三年》：「吾子其无废先君之功！」《战国策·魏策四》：「寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。」
- 若、如果，表示假设。《荀子·劝学》：「兰槐之根是为芷，其渐之滫，君之不近，庶人不服。」宋·苏轼〈留侯论〉：「彼其能有所忍也，然后可以就大事。」
- 还是、或是，表示选择。《庄子·养生主》：「是何人也？恶乎介也？天与？其人与？」《史记·卷四三·赵世家》：「秦诚爱赵乎？其实憎齐乎？物之甚者，贤主察之，秦非爱赵而憎齐也。」
- 发语词，无义。《史记·卷八·高祖本纪》：「其以沛为朕汤沐邑。」
- 然，语中助词。《诗经·秦风·小戎》：「言念君子，温其如玉。」
- 表示语气的加强。如：「尤其」、「极其」。
- 姓。如汉代有其石。
其 [ jì ]
助- 置于句中或句末。用于彼、何之后。《诗经·曹风·候人》：「彼其之子，不遂其媾。」《史记·卷四七·孔子世家》：「赐！汝来何其晚也？」
其 [ jī ]
助- 置于语尾，表疑问的语气。《诗经·小雅·庭燎》：「夜如何其？夜未央。」《文选·苏武·诗四首之三》：「征夫怀往路，起视夜何其？」
- 人名用字。如汉代有郦食其（音ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧ）。
喜 xǐ《國語辭典》
喜 [ xǐ ]
動- 愛好。如：「喜愛」、「好大喜功」、「喜出望外」。《史記·卷四七·孔子世家》：「孔子晚而喜易。」
- 感到歡樂。《詩經·小雅·菁菁》：「既見君子，我心則喜。」
- 吉祥的事。如：「道喜」、「賀喜」。《國語·魯語下》：「夫義人者，固慶其喜而弔其憂，況畏而服焉？」
- 稱婦人懷孕。如：「有喜」、「害喜」。《紅樓夢·第一○回》：「叫大夫瞧了，又說並不是喜。」
- 舊時稱小孩出痘子為「喜」。《紅樓夢·第二一回》：「姐兒發熱，是見喜了，並非別病。」
- 姓。如元代有喜同。
- 高興的、快樂的。如：「欣喜」、「歡喜」、「喜訊」。
- 結婚的。如：「喜帖」、「喜宴」、「喜酒」、「喜餅」。
洋洋 yáng yáng
同“ 养养 ”。
(1).盛大貌。《诗·卫风·硕人》：“河水洋洋，北流活活。” 毛 传：“洋洋，盛大也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·才略》：“ 魏文 之才，洋洋清綺，旧谈抑之，谓去 植 千里。” 宋 苏轼 《卓锡泉铭》：“ 辩 来四年，泉水洋洋，烹煑濯溉，饮及牛羊。” 王闿运 《丁锐义传》：“ 鋭义 曰：‘ 古隆贤 自奋而来，再败於我，既愳且耻，故出不得已之计，招聚残贼，洋洋而来，以外示有餘，非有谋也。’”
(2).广远无涯貌。《诗·大雅·大明》：“牧野洋洋。” 毛 传：“洋洋，广也。”《楚辞·大招》：“西方流沙，漭洋洋只。” 王逸 注：“洋洋，无涯貌也。” 清 龚自珍 《赠太子太师卢公神道碑铭》：“迤邐而南，移节迁旂， 岭海 洋洋。”
(3).众多貌。《诗·鲁颂·閟宫》：“万舞洋洋，孝孙有庆。” 毛 传：“洋洋，众多也。” 汉 刘向 《说苑·尊贤》：“蟹堁者宜禾，洿邪者百车，传之后世，洋洋有餘。” 清 俞樾 《春在堂随笔》卷六：“﹝ 陆璣 ﹞每於樽俎间，走笔为诗文，洋洋数千言。”《花城》1981年第2期：“譬如桌子，暂时一个房间里还只有一张。如果有一个人先占据下来……给远方的女朋友写上一封洋洋万言的情书，那么，同室里的另外三个人，就只好各寻方便了。”
(4).美善。《书·伊训》：“圣謨洋洋，嘉言孔彰。” 孔 传：“洋洋，美善。”《汉书·韦贤传》：“洋洋 仲尼 ，视我遗烈。” 明 方孝孺 《癸酉岁京府徵考试继奉蜀王殿下命述事》诗：“封内数十州，德声蔼洋洋。”
(5).充满貌。《礼记·中庸》：“大哉圣人之道，洋洋乎发育万物，峻极于天。” 孔颖达 疏：“洋洋，谓道德充满之貌。”《花城》1981年第4期：“眼角眉梢，一动一静，灵秀之气洋洋欲溢。”
(6).形容声音响亮。《乐府诗集·燕射歌辞三·周朝飨乐章》：“衣冠济济，鐘磬洋洋。” 明 刘嵩 《题余仲扬画山水图为余自安赋》诗：“囊琴未发絃未奏，已觉流水声洋洋。” 胡也频 《到莫斯科去》四：“这时他洋洋大声的说。”
(7).舒缓貌；迟缓貌。《孟子·万章上》：“少则洋洋焉，攸然而逝。” 赵岐 注：“洋洋，舒缓摇尾之貌。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“ 秦重 又得亲炙一番，心中愈加疑惑。挑了油担子，洋洋的去。” 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·明武宗遗事》：“司閽者唤 林 入，见其行装暗淡，疑为抽丰之客，洋洋摇首。” 冰心 《寄小读者》二九：“我合上书，又洋洋的走了出去，出门来一天星斗，我长吁一口气。”
(8).自得貌；喜乐貌。《古文苑·班固〈十八侯铭〉》：“洋洋丞相，势譎师旅。” 章樵 注：“洋洋，得意貌。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”《二刻拍案惊奇》卷二十：“ 巢大郎 已知 陈定 官司问结，放胆大了，喜气洋洋。” 陈毅 《过黄泛区书所见》诗：“气象一新，其乐洋洋。”
(9).感动貌。 唐 韩愈 《上宰相书》：“枯槁沉溺魁閎宽通之士，必且洋洋焉动其心。”
(10).无所归貌。《楚辞·九章·哀郢》：“顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。” 王逸 注：“洋洋，无所归貌也。” 宋 司马光 《和王介甫烘虱》：“大者洋洋迷所适，奔走未停身已堕。”
同“ 养养 ”。 忧思貌。《礼记·中庸》：“使天下之人齐明盛服，以承祭祀。洋洋乎如在其上，如在其左右。” 郑玄 注：“洋洋，人想思其傍僾之貌。”《尔雅·释训》：“悠悠、洋洋，思也。” 郭璞 注：“皆忧思。” 邢昺 疏：“《诗·邶风·二子乘舟》云：‘中心养养。’此皆想念忧思也。洋、养音义同。” ——《漢語大詞典》
(1).盛大貌。《诗·卫风·硕人》：“河水洋洋，北流活活。” 毛 传：“洋洋，盛大也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·才略》：“ 魏文 之才，洋洋清綺，旧谈抑之，谓去 植 千里。” 宋 苏轼 《卓锡泉铭》：“ 辩 来四年，泉水洋洋，烹煑濯溉，饮及牛羊。” 王闿运 《丁锐义传》：“ 鋭义 曰：‘ 古隆贤 自奋而来，再败於我，既愳且耻，故出不得已之计，招聚残贼，洋洋而来，以外示有餘，非有谋也。’”
(2).广远无涯貌。《诗·大雅·大明》：“牧野洋洋。” 毛 传：“洋洋，广也。”《楚辞·大招》：“西方流沙，漭洋洋只。” 王逸 注：“洋洋，无涯貌也。” 清 龚自珍 《赠太子太师卢公神道碑铭》：“迤邐而南，移节迁旂， 岭海 洋洋。”
(3).众多貌。《诗·鲁颂·閟宫》：“万舞洋洋，孝孙有庆。” 毛 传：“洋洋，众多也。” 汉 刘向 《说苑·尊贤》：“蟹堁者宜禾，洿邪者百车，传之后世，洋洋有餘。” 清 俞樾 《春在堂随笔》卷六：“﹝ 陆璣 ﹞每於樽俎间，走笔为诗文，洋洋数千言。”《花城》1981年第2期：“譬如桌子，暂时一个房间里还只有一张。如果有一个人先占据下来……给远方的女朋友写上一封洋洋万言的情书，那么，同室里的另外三个人，就只好各寻方便了。”
(4).美善。《书·伊训》：“圣謨洋洋，嘉言孔彰。” 孔 传：“洋洋，美善。”《汉书·韦贤传》：“洋洋 仲尼 ，视我遗烈。” 明 方孝孺 《癸酉岁京府徵考试继奉蜀王殿下命述事》诗：“封内数十州，德声蔼洋洋。”
(5).充满貌。《礼记·中庸》：“大哉圣人之道，洋洋乎发育万物，峻极于天。” 孔颖达 疏：“洋洋，谓道德充满之貌。”《花城》1981年第4期：“眼角眉梢，一动一静，灵秀之气洋洋欲溢。”
(6).形容声音响亮。《乐府诗集·燕射歌辞三·周朝飨乐章》：“衣冠济济，鐘磬洋洋。” 明 刘嵩 《题余仲扬画山水图为余自安赋》诗：“囊琴未发絃未奏，已觉流水声洋洋。” 胡也频 《到莫斯科去》四：“这时他洋洋大声的说。”
(7).舒缓貌；迟缓貌。《孟子·万章上》：“少则洋洋焉，攸然而逝。” 赵岐 注：“洋洋，舒缓摇尾之貌。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“ 秦重 又得亲炙一番，心中愈加疑惑。挑了油担子，洋洋的去。” 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·明武宗遗事》：“司閽者唤 林 入，见其行装暗淡，疑为抽丰之客，洋洋摇首。” 冰心 《寄小读者》二九：“我合上书，又洋洋的走了出去，出门来一天星斗，我长吁一口气。”
(8).自得貌；喜乐貌。《古文苑·班固〈十八侯铭〉》：“洋洋丞相，势譎师旅。” 章樵 注：“洋洋，得意貌。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”《二刻拍案惊奇》卷二十：“ 巢大郎 已知 陈定 官司问结，放胆大了，喜气洋洋。” 陈毅 《过黄泛区书所见》诗：“气象一新，其乐洋洋。”
(9).感动貌。 唐 韩愈 《上宰相书》：“枯槁沉溺魁閎宽通之士，必且洋洋焉动其心。”
(10).无所归貌。《楚辞·九章·哀郢》：“顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。” 王逸 注：“洋洋，无所归貌也。” 宋 司马光 《和王介甫烘虱》：“大者洋洋迷所适，奔走未停身已堕。”
同“ 养养 ”。 忧思貌。《礼记·中庸》：“使天下之人齐明盛服，以承祭祀。洋洋乎如在其上，如在其左右。” 郑玄 注：“洋洋，人想思其傍僾之貌。”《尔雅·释训》：“悠悠、洋洋，思也。” 郭璞 注：“皆忧思。” 邢昺 疏：“《诗·邶风·二子乘舟》云：‘中心养养。’此皆想念忧思也。洋、养音义同。” ——《漢語大詞典》
者 zhě《國語辭典》
者 [ zhě ]
代- 人或事物的代稱。如：「記者」、「作者」。《論語·雍也》：「知者樂水，仁者樂山。」《楚辭·屈原·漁父》：「新沐者必彈冠，新浴者必振衣。」
- 指示形容詞。同「這 」。多用於古詩詞中。宋·晏幾道〈少年游·離多最是〉詞：「細想從來，斷腸多處，不與者番同。」
- 用於句中，表示停頓。《論語·學而》：「孝弟也者，其為仁之本與。」
- 用於句末，表示語氣結束。《孟子·離婁下》：「大人者，不失其赤子之心者也。」
- 表比擬。相當於「的樣子」。《史記·卷八六·刺客傳·荊軻傳》：「已而相泣，旁 若無人者。」
矣 yǐ《國語辭典》
矣 [ yǐ ]
助- 表示已然的事。《左传·僖公二十八年》：「晋侯在外，十九年矣。」《荀子·劝学》：「吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。」
- 表示肯定的语气。如：「由来久矣」。《论语·学而》：「与朋友交，言而有信，虽曰未学，吾必谓之学矣。」
- 表示将然的事。《史记·卷七·项羽本纪》：「夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。」
- 表示疑问的语气。《论语·季氏》：「危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？」通「乎」。
- 表示命令的语气。《左传·宣公四年》：「乃速行矣，无及于难。」《史记·卷九二·淮阴侯传》：「先生且休矣，吾将念之。」
- 表示语句的结束。《战国策·赵策三》：「彼则肆然而为帝，过而遂正于天下，则连有赴东海而死矣。」通「耳」。
- 表示感叹的语气。如：「垂垂老矣」。《论语·述而》：「甚矣，吾衰矣。」
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
诗词