惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。
美连娟以修嫭兮，命樔绝而不长。饰新官以延贮兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。秋气憯以凄泪兮，桂枝落而销亡。神茕茕以遥思兮，精浮游而出畺。托沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央。念穷极之不还兮，惟幼眇之相羊。函荾荴以俟风兮，芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮，缥飘姚虖愈庄。燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬。既激感而心逐兮，包红颜而弗明。欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒。忽迁化而不反兮，魄放逸以飞扬。何灵魄之纷纷兮，哀裴回以踌躇。势路日以远兮，遂荒忽而辞去。超兮西征，屑兮不见。寖淫敞，寂兮无音。思若流波，怛兮在心。
乱曰：佳侠函光，陨朱荣兮。嫉妒闟茸，将安程兮。方时隆盛，年夭伤兮。弟子增欷，洿沫怅兮。悲愁於邑，喧不可止兮。向不虚应，亦云己兮。嫶妍太息，叹稚子兮。懰栗不言，倚所恃兮。仁者不誓，岂约亲兮？既往不来，申以信兮。去彼昭昭，就冥冥兮。既不新宫，不复故庭兮。呜呼哀哉，想魂灵兮！
词典释义
（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）惨 （ 慘 ） cǎn
惨 [ cǎn ]
- 狠，恶毒：～毒。～刻。～虐。～烈。～无人道。
- 可悲伤，使人难受：凄～。悲～。～淡。～剧。～案。～景。～象。～不忍睹。～绝人寰。
- 程度严重：～重（zhòng ）。～败。
郁郁 yù yù
(1).浓烈貌，旺盛貌。 宋 毛滂 《蓦山溪·杨花》词：“叶依依，烟欝欝，依旧如张绪。” 明 何景明 《后白菊赋》：“曄丹华以欝欝，冒緑林而萋萋。”《封神演义》第六三回：“转日的，乃岭头松欝欝；生云的，乃崖下石磷磷。”
(2).忧闷貌。 宋 苏洵 《答陈公美》诗：“欝欝自不乐，谁为子悲哀。”《水浒传》第一一○回：“ 宋江 自此去了五个弟兄，心中好生欝欝不乐。” ——《漢語大詞典》
(2).忧闷貌。 宋 苏洵 《答陈公美》诗：“欝欝自不乐，谁为子悲哀。”《水浒传》第一一○回：“ 宋江 自此去了五个弟兄，心中好生欝欝不乐。” ——《漢語大詞典》
其 qí/jī《國語辭典》
其 [ qí ]
代- 他、他们。用于第三人称。如：「听其自然」、「任其自生自灭」。《孟子·万章上》：「亲之，欲其贵也。」唐·韩愈〈师说〉：「余嘉其能行古道，作〈师说〉以贻之。」
- 他的、他们的。如：「人尽其才」、「各得其所」。晋·陶渊明〈五柳先生传〉：「亦不详其姓氏。」
- 这个、那样，表示指示。如：「查无其事」、「不厌其烦」。《文选·司马迁·报任少卿书》：「藏诸名山，传之其人。」
- 殆、大概，表示揣测。《礼记·檀弓上》：「吾今日其庶几乎？」唐·柳宗元〈封建论〉：「势之来，其生人之初乎！」
- 将，表示时间。《左传·庄公二十二年》：「五世其昌，并于正卿。」《管子·小匡》：「教训不善，政事其不治。」
- 岂、难道，表示反诘。《左传·僖公十年》：「欲加之罪，其无辞乎？」唐·韩愈〈祭十二郎文〉：「如吾之衰者，其能久存乎？」
- 可、应该，表示期望。《左传·隐公三年》：「吾子其无废先君之功！」《战国策·魏策四》：「寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。」
- 若、如果，表示假设。《荀子·劝学》：「兰槐之根是为芷，其渐之滫，君之不近，庶人不服。」宋·苏轼〈留侯论〉：「彼其能有所忍也，然后可以就大事。」
- 还是、或是，表示选择。《庄子·养生主》：「是何人也？恶乎介也？天与？其人与？」《史记·卷四三·赵世家》：「秦诚爱赵乎？其实憎齐乎？物之甚者，贤主察之，秦非爱赵而憎齐也。」
- 发语词，无义。《史记·卷八·高祖本纪》：「其以沛为朕汤沐邑。」
- 然，语中助词。《诗经·秦风·小戎》：「言念君子，温其如玉。」
- 表示语气的加强。如：「尤其」、「极其」。
- 姓。如汉代有其石。
其 [ jì ]
助- 置于句中或句末。用于彼、何之后。《诗经·曹风·候人》：「彼其之子，不遂其媾。」《史记·卷四七·孔子世家》：「赐！汝来何其晚也？」
其 [ jī ]
助- 置于语尾，表疑问的语气。《诗经·小雅·庭燎》：「夜如何其？夜未央。」《文选·苏武·诗四首之三》：「征夫怀往路，起视夜何其？」
- 人名用字。如汉代有郦食其（音ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧ）。
芜秽（蕪穢）wú huì
亦作“ 芜薉 ”。亦作“ 芜濊 ”。
(1).荒芜。谓田地不整治而杂草丛生。《楚辞·离骚》：“虽萎絶其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。”《史记·司马相如列传》：“坟墓芜秽而不脩兮，魂无归而不食。” 宋 司马光 《晋祠谢晴文》：“污邪既瀦，平原将溢，田恐芜秽，民忧垫隘。” 胡适 《记李觏的学说》：“沃壤犹为芜秽，况瘠土乎？”
(2).引申为丛生的杂草。 晋 葛洪 《抱朴子·用刑》：“覩乱萌，则若薙田之芟芜薉。”
(3).污浊；污秽。《楚辞·招魂》：“主此盛德兮，牵於俗而芜秽。” 明 刘基 《吊岳将军赋》：“固将军之不辰兮，哀中原之芜秽。” 白采 《羸疾者的爱》诗：“我的工作，只能为你们芟剔芜秽，让你们更见矞皇璀璨！”
(4).使污秽；玷污。 唐 李翱 《百官行状奏》：“芜秽简册，不可取信。” 元 刘埙 《隐居通议·文章八》：“贤者留芳简册，不肖者芜秽垓埏。”
(5).冗杂；杂乱。《淮南子·齐俗训》：“原人之性，芜濊而不得清明者，物或堁之也。” 南朝 梁 萧统 《〈文选〉序》：“略其芜秽，集其清英。” 唐 刘知几 《史通·书事》：“其事芜秽，其辞猥杂。” 清 富察敦崇 《〈燕京岁时记〉跋》：“此记皆从实録写，事多琐碎，难免有冗杂芜秽之讥。” ——《漢語大詞典》
(1).荒芜。谓田地不整治而杂草丛生。《楚辞·离骚》：“虽萎絶其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。”《史记·司马相如列传》：“坟墓芜秽而不脩兮，魂无归而不食。” 宋 司马光 《晋祠谢晴文》：“污邪既瀦，平原将溢，田恐芜秽，民忧垫隘。” 胡适 《记李觏的学说》：“沃壤犹为芜秽，况瘠土乎？”
(2).引申为丛生的杂草。 晋 葛洪 《抱朴子·用刑》：“覩乱萌，则若薙田之芟芜薉。”
(3).污浊；污秽。《楚辞·招魂》：“主此盛德兮，牵於俗而芜秽。” 明 刘基 《吊岳将军赋》：“固将军之不辰兮，哀中原之芜秽。” 白采 《羸疾者的爱》诗：“我的工作，只能为你们芟剔芜秽，让你们更见矞皇璀璨！”
(4).使污秽；玷污。 唐 李翱 《百官行状奏》：“芜秽简册，不可取信。” 元 刘埙 《隐居通议·文章八》：“贤者留芳简册，不肖者芜秽垓埏。”
(5).冗杂；杂乱。《淮南子·齐俗训》：“原人之性，芜濊而不得清明者，物或堁之也。” 南朝 梁 萧统 《〈文选〉序》：“略其芜秽，集其清英。” 唐 刘知几 《史通·书事》：“其事芜秽，其辞猥杂。” 清 富察敦崇 《〈燕京岁时记〉跋》：“此记皆从实録写，事多琐碎，难免有冗杂芜秽之讥。” ——《漢語大詞典》
兮 xī《國語辭典》
兮 [ xī ]
助- 用于句中或句末，相当于「啊」：➊ 表示感叹的语气。《诗经·唐风·绸缪》：「子兮子兮，如此良人何？」《史记·卷七·项羽本纪》：「力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。」➋ 表示赞叹、肯定的语气。《诗经·郑风·羔裘》：「彼其之子，邦之彦兮。」
隐处（隱處）yǐn chǔ
犹隐居。《文选·贾谊〈吊屈原文〉》：“偭蟂獭以隐处兮，夫岂从虾与蛭螾。” 张铣 注：“君子但避乱世以隐居，不可与小人从仕。”《汉书·武帝纪》：“详问隐处亡位，及冤失职。” 宋 陈师道 《答张文潜书》：“ 李耼 家於 瀨乡 ， 庄休 老於 蒙 ，田邑之间，復有昔时怀器而隐处者乎？”
(1).隐居之所。 唐 贾岛 《山中道士》诗：“不曾离隐处，那得世人逢。”
(2).指阴部。 明 冯梦龙 《古今谭概·非族·鞑鞑》：“ 韃 妇至 中国 ，人戏弄其乳则喜，以为是其子也，至隐处亦不为意。” ——《漢語大詞典》
(1).隐居之所。 唐 贾岛 《山中道士》诗：“不曾离隐处，那得世人逢。”
(2).指阴部。 明 冯梦龙 《古今谭概·非族·鞑鞑》：“ 韃 妇至 中国 ，人戏弄其乳则喜，以为是其子也，至隐处亦不为意。” ——《漢語大詞典》
幽 yōu《國語辭典》
幽 [ yōu ]
形- 隐微的。《史记·卷二四·乐书》：「奋疾而不拔，极幽而不隐。」
- 深远的。如：「幽远」。《诗经·小雅·伐木》：「出自幽谷，迁于乔木。」唐·韩偓〈春闷〉诗：「相思不相信，幽恨更谁知。」
- 僻静的。如：「幽静」。《文选·张华·情诗二首之一》：「清风动帷帘，晨月照幽房。」
- 清新、雅致的。如：「幽雅」、「清幽」。《老残游记·第八回》：「上去有块平地，都是栽的花木，映著月色，异常幽秀。」
- 昏暗不明的。如：「幽暗」。《商君书·禁使》：「今夫幽夜，山陵之大，而离娄不见。」《西游记·第六七回》：「黑云漠漠遮星汉，灯火无光遍地幽。」
- 退隐的。如：「幽居」。晋·陶渊明〈命子诗〉：「凤隐于林，幽人在丘。」
- 囚禁。如：「幽禁」。《荀子·王霸》：「官人失要则死，公侯失礼则幽。」
- 鬼神。《北史·卷二五·尉元传》：「夫至孝通灵，至顺感幽。」唐·韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗：「炎风日搜搅，幽怪多冗长。」
- 参见「幽冥 」条。
而 ér《國語辭典》
而 [ ér ]
名- 两颊上的毛。《说文解字·而部》：「而，须也。」《周礼·冬官考工记·梓人》：「必深其爪，出其目，作其鳞之而。」
- 二一四部首之一。
- 你。《诗经·大雅·桑柔》：「嗟尔朋友，予岂不知而作！」《左传·定公十四年》：「夫差！而忘越王之杀而父乎？」
- 我。《战国策·赵策一》：「豫让拔剑三跃，呼天击之曰：『而可以报知伯矣。』」《史记·卷八六·刺客传·聂政传》：「前日所以不许仲子者，徒以亲在，今不幸而母以天终，仲子所欲报仇者为谁？请得从事焉！」
- 至、到。如：「自南而北」、「自壮而老」。
- 能、可以。《战国策·齐策六》：「齐多知而解此环不？」《淮南子·原道》：「行柔而刚，用弱而强。」
- 之、的。《论语·宪问》：「君子耻其言而过其行。」《淮南子·人间》：「虞之与虢，相恃而势也。」
- 以。如：「从今而后」、「自此而下」。《易经·系辞上》：「是故形而上者谓之道，形而下者谓之器。」《孟子·尽心下》：「由孔子而来，至于今百有余岁。」
- 才、始。表时间。《公羊传·宣公十五年》：「嘻！甚矣惫！虽然，吾今取此然后而归尔。」
- 犹。《论语·阳货》：「年四十而见恶焉，其终也已。」《孟子·告子下》：「舜其至孝矣，五十而慕。」
- 和、与。《论语·雍也》：「不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。」《左传·昭公二十五年》：「哀乐而乐哀，皆丧心也。」
- 并且。《书经·皋陶谟》：「知人则哲，能官人，安民则惠，黎民怀之。能哲而惠，何忧乎驩兜？」《论语·学而》：「学而时习之，不亦说乎？」
- 则、就。《易经·系辞下》：「君子见几而作，不俟终日。」《左传·襄公十八年》：「诸侯方睦于晋，臣请尝之。若可，君而继之。」
- 如、若。《论语·为政》：「人而无信，不知其可也。」
- 因而、所以。《左传·成公八年》：「谓汶阳之田，敝邑之旧也，而用师于齐，使归诸敝邑。」汉·刘向《说苑·卷一九·修文》：「情动于中，而形于声。」
- 然而、但是、却。表转折之意。《论语·学而》：「其为人也孝弟，而好犯上者鲜矣。」《孟子·离娄下》：「问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来。」
- 尚且。《庄子·天道》：「夫天地至神，而有尊卑先后之序，而况之道乎？」《淮南子·人间》：「夫一麑而不忍，又何况于人乎？」
- 用于句末，相当于「兮」、「罢了」。《诗经·齐风·著》：「俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而！」《论语·微子》：「已而已而！今之从政者殆而！」
- 用于句首，相当于「岂」、「难道」。《论语·颜渊》：「为仁由己，而由人乎哉？」《左传·昭公十三年》：「诸侯事晋，未敢携贰，况卫在君之宇下，而敢有异志？」
- 用于形容词或副词的语尾，无义。《左传·文公十七年》：「铤而走险，何能择？」
怀伤（懷傷）huái shāng
心怀忧伤。 汉武帝 《悼李夫人赋》：“惨鬱鬱其芜秽兮，隐处幽而怀伤。” 晋 傅咸 《斑鸠赋》：“慨感物以哀鸣，声楚切以怀伤。”《晋书·明帝纪》：“佐命功臣，硕德名贤……禋祀不传，甚用怀伤。” ——《漢語大詞典》
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
诗词