新改编。 唐 刘禹锡 《杨柳枝》词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。” 南唐 冯延巳 《采桑子》词：“ 昭阳殿 里新翻曲，未有人知。”《随园诗话》卷五引 清 黄任 《虎丘竹枝》之四：“画鼓红牙节拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”  ——《漢語大詞典》

(1).乐府近代曲名。本为 汉 乐府横吹曲辞《折杨柳》，至 唐 易名《杨柳枝》， 开元 时已入教坊曲。至 白居易 依旧曲作辞，翻为新声。其《杨柳枝词》之一云：“古歌旧曲君休听，听取新翻《杨柳枝》。”当时诗人相继唱和，均用此曲咏柳抒怀。七言四句，与《竹枝词》相类。参阅 宋 王灼 《碧鸡漫志》卷五、《乐府诗集》卷八一。
(2). 唐 白居易 有妓 樊素 ，善唱《杨柳枝》，因以曲名人，代称 樊素 。 唐 白居易 《不能忘情吟》：“鬻骆马兮放 杨柳枝 ，掩翠黛兮顿金羈；马不能言兮长鸣而却顾， 杨柳枝 再拜长跪而致辞。”参见“ 杨枝 ”。  ——《漢語大詞典》

(1).爱惜；珍爱。《楚辞·王逸〈远游序〉》：“是以君子珍重其志，而瑋其辞焉。” 元 无名氏 《碧桃花》第一折：“量小生之词，有何才能，蒙小娘子如此珍重。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“吾姊妹居此数十餘年，深蒙 秋公 珍重护惜。” 郭沫若 《苏联纪行·七月五日》：“我送过他一小条 四川 出产的竹丝帘，他说，他的夫人甚为珍重。”
(2).保重。常用于道别。 南朝 梁 王僧孺 《与何炯书》：“所以握手恋恋，离别珍重。” 唐 元稹 《莺莺传》：“临纸呜咽，情不能申。千万珍重，珍重千万。” 宋 杨万里 《送刘觉之皈蜀》诗：“相逢几日又相别，珍重两字不忍説。” 邹韬奋 《经历·同情和厚意》：“再三叮咛，叫我要为国珍重身体。”
(3).珍贵。 唐 白居易 《初与元九别后忽梦见之怅然感怀》诗：“珍重八十字，字字化为金。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之三○四：“丹黄字字皆珍重，为裹青毡载一车。” 刘大白 《五一运动歌》：“五一运动，光荣啊！成功底代价多么珍重。”
(4).尊重。 清 侯方域 《与方密之书》：“吾他日幸而得见吾 密之 ，将出其完好如初者以相示焉，盖僕之所以珍重故人者如此。” 周君适 《〈伪满宫廷杂忆〉前言》：“为了珍重史实，我所叙述的事实情节，尽量存真，不加虚构。”
(5).郑重地告诫。 宋 杨万里 《白莲》诗：“珍重儿童轻手折，緑针刺手却渠憎。” 元 侯克中 《偶成》诗之一：“黄精鉤吻形相肖，珍重良医子细收。” 明 袁宏道 《戒五老峰题石》诗：“珍重后来人，慎勿妄题字。”
(6).郑重；慎重。 宋 刘正翚 《兼道携古墨来感之为作此诗》：“锦囊珍重出玄圭，双虬刻作蜿蜒态。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二章：“她仔细地数了数这些钞票，然后珍重地放在 道静 手中。”
(7).难得，幸亏。 宋 范成大 《朝中措》词：“珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。”
(8).道谢之辞。 唐 刘禹锡 《刘驸马水亭避暑》诗：“尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁。” 明 蒋一葵 《长安客话·海淀》：“﹝ 吕九玄 ﹞蒸字韵：‘……珍重主人偏爱客，玲瓏如对玉壶冰。’”  ——《漢語大詞典》

亦作“ 分岐 ”。
(1).离别。《晋书·乞伏乾归传》：“昔 古公 杖策， 豳 人归怀； 玄德 南奔， 荆 楚 襁负。分岐之感，古人所悲。”《魏书·南安王桢传》：“从祖 南安 ，既之蕃任，将旷违千里，豫怀惘恋。然今者之集，虽曰分歧，实为曲宴，并可赋申意。” 唐 牟融 《送罗约》：“独鹤孤琴随远旆，红亭緑酒惜分歧。” 明 杨慎 《与方思道别》：“端居促席轻，分歧驰念篤。”
(2).分蘖。 南朝 陈 阴铿 《闲居对雨》诗：“嘉禾方合颖，秀麦已分歧。”
(3).分叉。 唐 刘禹锡 《蒲萄歌》：“分歧浩繁縟，脩蔓蟠詰曲。”《红楼梦》第五十回：“原来这一枝梅花只有二尺来高，旁有一枝，纵横而出，约有二三尺长，其间小枝分歧，或如蟠螭，或如僵蚓。” 高云览 《小城春秋》第七章：“马路上已经有大大小小的队伍，拿着队旗，象分歧的河流似的向 中山公园 的广场汇集过去。”
(4).差别；不相一致。《明史·陈伯友传》：“士大夫意见分歧，议论各异，陛下漫无批答。” 巴金 《纪念友人世弥》：“在我们这些友人中间，有时因为意见的分歧会损害友情。”《蔡廷锴自传·百战馀生》：“细想党内如此分歧，党纪如此废弛，使吾人确实灰心冷意。”  ——《漢語大詞典》

(1).指一杯的容量。《孟子·告子上》：“仁之胜不仁也，犹水胜火，今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。” 唐 王维 《渭城曲》：“劝君更尽一杯酒，西出 阳关 无故人。”《朱子语类》卷二四：“如一杯羹在此冷了，将去温来又好。”
(2).表示少量。 唐 李白 《送鲁郡刘长史》诗：“ 鲁国 一杯水，难容横海鳞。”
(3).特指一杯酒。 唐 杜甫 《台上》诗：“老去一杯足，谁怜屡舞长。” 宋 杨万里 《立春日有怀》诗之一：“白玉青丝那得説？一杯嚥下 少陵 诗！”《红楼梦》第六三回：“这位奶奶那里吃了一杯来了？嘮三叨四的，又排场了我们一顿去了。”  ——《漢語大詞典》