要　[ yào ]

1. 關鍵、重點。如：「提要」、「綱要」、「摘要」。

1. 索取、討取。如：「要帳」、「要飯」。
2. 收為己有。如：「這件衣服我要了。」
3. 請求、拜託。如：「他要我替他辦一件事。」
4. 需要。如：「我要一枝筆。」

1. 重大的、重要的。如：「要港」、「要人」、「要職」。
2. 切當的。參見「要道 」條。

1. 概括、總括。用於文言文。如：「要言之，為人應以誠字居心。」《史記·卷一八·高祖功臣侯者年表》：「帝王者各殊禮而異務，要以成功為統紀，豈可緄乎？」
2. 應該。如：「你要知道，這是不容易的事。」
3. 即將。如：「我要出門了。」、「天要下雨了。」
4. 表示提醒或命令人做某事。如：「不論環境如何困厄，我們都要腳踏實地，好好做人。」、「別忘了要告訴他，要仔細檢查，別再出錯。」
5. 表示想、希望做某事。唐·韓愈〈竹逕〉詩：「若要添風月，應除數百竿。」明·無名氏《白兔記·第一二齣》：「要知心腹事，但聽口中言。」

1. 如果。表示假設的關係。如：「明天要是下雨，我就不去了。」
2. 要麼的簡稱。表示選擇的關係。如：「這件事要就是不做，要就是一口氣將它完成。」

要　[ yāo ]

1. 人體軀幹的中段部分。《說文解字·舁部》：「要，身中也。」《墨子·兼愛中》：「昔者，楚靈王好士細要，故靈王之臣，皆以一飯為節。」通「腰」。
2. 盟約。《論語·憲問》：「久要不忘平生之言，亦可以為成人矣。」三國魏·何晏·集解：「孔曰：『久要，舊約也。』」
3. 姓。如漢代有要競。

1. 約定、約束。《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「雖與府吏要，渠會永無緣。」
2. 邀請。晉·陶淵明〈桃花源記〉：「便要還家，設酒殺雞作食。」
3. 求取。如：「要求」。《孟子·告子上》：「今之人，修其天爵以要人爵。」
4. 脅迫。如：「要挾」。《論語·憲問》：「雖曰不要君，吾不信也。」
5. 攔阻、截擊。《孟子·公孫丑下》：「使數人要於路，曰：『請必無歸而造於期。』」