今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相徵逐

韩愈唐代〕《柳子厚墓志铭

  子厚,讳宗元。七世祖庆,为拓跋魏侍中,封济阴公。曾伯祖奭,为唐宰相,与褚遂良、韩瑗俱得罪武后,死高宗朝。皇考讳镇,以事母弃太常博士,求为县令江南。其后以不能媚权贵,失御史。权贵人死,乃复拜侍御史。号为刚直,所与游皆当世名人。

  子厚少精敏,无不通达。逮其父时,虽少年,已自成人,能取进士第,崭然见头角。众谓柳氏有子矣。其后以博学宏词,授集贤殿正字。俊杰廉悍,议论证据今古,出入经史百子,踔厉风发,率常屈其座人。名声大振,一时皆慕与之交。诸公要人,争欲令出我门下,交口荐誉之。

  贞元十九年,由蓝田尉拜监察御史。顺宗即位,拜礼部员外郎。遇用事者得罪,例出为刺史。未至,又例贬永州司马。居闲,益自刻苦,务记览,为词章,泛滥停蓄,为深博无涯涘。而自肆于山水间。

  元和中,尝例召至京师;又偕出为刺史,而子厚得柳州。既至,叹曰:“是岂不足为政邪?”因其土俗,为设教禁,州人顺赖。其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢。子厚与设方计,悉令赎归。其尤贫力不能者,令书其佣,足相当,则使归其质。观察使下其法于他州,比一岁,免而归者且千人。衡湘以南为进士者,皆以子厚为师,其经承子厚口讲指画为文词者,悉有法度可观。

  其召至京师而复为刺史也,中山刘梦得禹锡亦在遣中,当诣播州。子厚泣曰:“播州非人所居,而梦得亲在堂,吾不忍梦得之穷,无辞以白其大人;且万无母子俱往理。”请于朝,将拜疏,愿以柳易播,虽重得罪,死不恨。遇有以梦得事白上者,梦得于是改刺连州。呜呼!士穷乃见节义。今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相徵逐,诩诩强笑语以相取下,握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背负,真若可信;一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识。落陷穽,不一引手救,反挤之,又下石焉者,皆是也。此宜禽兽夷狄所不忍为,而其人自视以为得计。闻子厚之风,亦可以少愧矣。

  子厚前时少年,勇于为人,不自贵重顾籍,谓功业可立就,故坐废退。既退,又无相知有气力得位者推挽,故卒死于穷裔。材不为世用,道不行于时也。使子厚在台省时,自持其身,已能如司马刺史时,亦自不斥;斥时,有人力能举之,且必复用不穷。然子厚斥不久,穷不极,虽有出于人,其文学辞章,必不能自力,以致必传于后如今,无疑也。虽使子厚得所愿,为将相于一时,以彼易此,孰得孰失,必有能辨之者。

  子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七。以十五年七月十日,归葬万年先人墓侧。子厚有子男二人:长曰周六,始四岁;季曰周七,子厚卒乃生。女子二人,皆幼。其得归葬也,费皆出观察使河东裴君行立。行立有节概,重然诺,与子厚结交,子厚亦为之尽,竟赖其力。葬子厚于万年之墓者,舅弟卢遵。遵,涿人,性谨慎,学问不厌。自子厚之斥,遵从而家焉,逮其死不去。既往葬子厚,又将经纪其家,庶几有始终者。

  铭曰:“是惟子厚之室,既固既安,以利其嗣人。”

词典释义

  (释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。)
今夫平居里巷相慕酒食游戏徵逐

今夫 jīn fú
发语词。《礼记·中庸》:“今夫天,斯昭昭之多,及其无穷也……今夫地,一撮土之多,及其广厚。” 俞樾 《古书疑义举例·古书发端之词例》:“《礼记·中庸篇》‘今夫天’一节,四用‘今夫’为发端,此近人所习用者;乃或变其文为‘今是’。”《论语·季氏》:“今夫 顓臾 固而近於 费 。”《史记·范雎列传》:“今夫 韩 、 魏 ,中国之处而天下之枢也。” 清 魏源 《圣武记叙》:“今夫财用不足国非贫,人材不竞之谓贫。”  ——《漢語大詞典》
平居 píng jū
(1).平日;平素。《战国策·齐策五》:“此 夫差 平居而谋王,强大而喜先天下之祸也。” 唐 杜甫 《赠特进汝阳王二十韵》:“晚节嬉游简,平居孝义称。” 明 李东阳 《明故中顺大夫夏公行状》:“国家养士於平居之时,士当効力於有事之日。” 鲁迅 《坟·从胡须说到牙齿》:“我们平居无事时,从不想到自己的头、手、脚,以至脚底心。”
(2).谓安居无事。 唐 高彦休 《唐阙史·郑少尹及第》:“人言昼则平居,夕则视事於阴,十祈叩者八九拒之。”  ——《漢語大詞典》
里巷 lǐ xiàng
(1).犹街巷。《墨子·号令》:“吏卒民无符节而擅入里巷,官府吏三老守閭者失苛止,皆断。”《汉书·五行志下之上》:“京师郡国民聚会里巷仟佰,设张博具,歌舞祠 西王母 。” 宋 苏洵 《苏氏族谱亭记》:“其舆马赫奕,婢妾靚丽,足以荡惑里巷之小人。” 清 周亮工 《书影》卷三:“其人在当时,已不免姗笑於里巷,而见侮於褒衣博带之儔,何况后世!” 叶圣陶 《穷愁》:“ 阿松 所识,不出里巷鄙夫。”
(2).指乡邻。 宋 陆游 《连岁小稔喜甚有作》诗:“社醅邀里巷,膰肉飫儿童。” 清 许汝霖 《赠汤宗伯潜庵先生》诗:“袞衣行有日,里巷惊以愕。”  ——《漢語大詞典》
相慕 xiāng mù
爱慕;仰慕。 唐 白行简 《李娃传》:“﹝生﹞累眄于 娃 , 娃 回眸凝睇,情甚相慕。” 宋 赵令畤 《侯鲭录》卷五:“乌龙不作声,碧玉曾相慕。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷八:“情相慕,心相得,重相见,旧相知,便畅饮彼此无疑。”《东周列国志》第七五回:“ 员 ( 伍员 )见 武 ( 孙武 ),备道 吴王 相慕之意。”  ——《漢語大詞典》
悦 ( 悅 ) yuè
悦 [ yuè ]
  1. 高兴,愉快:喜~。愉~。和颜~色。心~诚服。取~于人。
  2. 使愉快:~耳。赏心~目。
  3. 姓。
酒食 jiǔ shí
酒与饭菜。《诗·唐风·山有枢》:“山有漆,隰有栗,子有酒食,何不日鼓瑟?” 唐 韩愈 《雪后寄崔二十六丞公》诗:“秩卑俸薄食口众,岂有酒食开容颜。” 清 唐甄 《潜书·五经》:“取而譬之;五经如禾稼,四书如酒食。”  ——《漢語大詞典》
游戏(遊戲,遊戯)yóu xì
(1).游乐嬉戏;玩耍。《韩非子·难三》:“ 管仲 之所谓‘言室满室,言堂满堂’者,非特谓游戏饮食之言也,必谓大物也。”《晋书·王沈传》:“将吏子弟,优闲家门,若不教之,必至游戏,伤毁风俗矣。” 宋 苏轼 《策别·安万民五》:“ 开元 、 天宝 之际,天下岂不大治?惟其民安於太平之乐,酣豢於游戏酒食之间,其刚心勇气,消耗钝眊,痿蹶而不復振。”《古今小说·陈希夷四辞朝命》:“一日,在水边游戏,遇一妇人,身穿青色之衣,自称 毛女 ,将 陈摶 抱去山中,饮以琼浆。” 王统照 《春雨之夜·雪后》:“小孩子正盼着天明,好继续游戏。”
(2).谓绰有馀力而不经意为之。 宋 京镗 《〈能改斋漫录〉序》:“吏部 吴公 曾虎臣 ,以胸中万卷之书,游戏笔端,裒为此集。” 明 张三光 《蒋石原先生传》:“ 江 南挟才秀特,数千言立就。尝游戏武试,取魁如寄,弃去。” 清 查慎行 《高斯亿为余画竹以诗报之》:“ 高生 善书久絶伦,餘技兼为竹写真。自言亦用狂草法,颇觉游戏能通神。”
(3).犹戏谑。 清 王士禛 《香祖笔记》卷十二:“ 袁淑 《山公九锡文》, 沈约 《修竹弹甘蕉文》, 韩愈 《毛颖传》之类,偶然游戏,后来作者遂多。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·黄九郎》:“ 九郎 无如何,赬颜復坐。挑灯共语,温若处子,而词涉游戏,便含羞,面向壁。”
(4).指不郑重、不严肃。 郭沫若 《〈卓文君〉后记》:“ 卓文君 的私奔 相如 ……有许多的文人虽然也把它当成风流韵事,时常在文笔间卖弄风骚,但每每以游戏出之。”
(5).文娱活动的一种。分智力游戏(如拼七巧板、猜灯谜、玩魔方)、活动性游戏(如捉迷藏、抛手绢、跳橡皮筋)等几种。如:在公园的草坪上,幼儿园的孩子们正在愉快地做游戏。
亦作“ 游戯 ”。
(1).遨游;游逛。《古诗十九首·青青陵上柏》:“驱车策駑马,游戯 宛 与 洛 。” 三国 魏 曹植 《善哉行》:“ 淮南 八公,要道不烦,参驾六龙,游戏云端。” 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》:“假令游戏或经人间,匿真隐异,外同凡庸,比肩接武,孰有能觉乎?” 唐 韦应物 《送洛阳韩丞东游》诗:“徘徊 洛阳 中,游戯清川潯。” 金 卫承庆 《感兴》诗:“安得脱尘寰,游戏万物表。” 清 孔尚任 《桃花扇·投辕》:“那里,那里!只不过游戯江湖,图餔啜耳。” 清 施闰章 《新都戍》诗:“腰间横大箭,游戯走平原。”
(2).引申为博览,留心。 宋 苏辙 《再祭亡兄端明文》:“幼学无师,先君是从,游戏图书,寤寐其中。”
(3).游乐嬉戏;玩耍。《韩非子·难三》:“ 管仲 之所谓‘言室满室,言堂满堂’者,非所谓饮食游戏之言也,必谓大物也。”《史记·佞幸列传》:“ 文帝 时时如 邓通 家游戏。”《隋书·孝义传·薛濬》:“ 濬 初为童儿时,与宗中诸儿游戏於涧滨。” 明 高启 《送证上人住持道场》诗:“人间万念俱已忘,独好游戯谈文章。”《白雪遗音·马头调·醉打山门》:“ 鲁智深 游戯在山门外,一阵好伤怀。”
(4).指娱乐活动。 晋 葛洪 《抱朴子·勗学》:“息畋猎博弈之游戏,矫昼寝坐睡之懈怠。” 宋 司马光 《投壶新格》:“夫投壶细事,游戏之类,而圣人取之以为礼,用诸乡党,用诸邦国。”《武王伐纣平话》卷下:“ 尚 答曰:‘君非专意举贤,出猎游戏亦不是坚心求贤,而乘乐而至。’”
(5).戏弄;开玩笑。《玉娇梨》第二十回:“ 白公 道:‘我学生也不姓 皇甫 , 苏兄 所説的 白太玄 ,就是学生。’ 苏友白 听了,不胜惊喜道:‘原来就是老先生游戏,晚生真梦梦矣!’” 清 黄轩祖 《游梁琐记·易内奇案》:“赤绳误繫,鸳谱错註,顾造物游戏,必以一死了之。”  ——《漢語大詞典》
相 xiāng/xiàng《國語辭典》

相 [ xiāng ]

  1. 彼此、交互,两方面都进行的。如:「互相」、「守望相助」、「两地相思」。《庄子·大宗师》:「四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。」唐·崔护〈题都城南庄〉诗:「去年今日此门中,人面桃花相映红。」
  2. 比较一下,合并著说两方面比较的结果。如:「相异」、「相像」、「相得益彰」、「旗鼓相当」。
  1. 由交互的意义演变为单方面的意义,表示动作是由一方对另一方进行。如:「有事相烦」、「实不相瞒」。《三国志·卷五四·吴书·鲁肃传》:「孤持鞍下马相迎,足以显卿未?」
  1. 姓。如明代有相世芳。

相 [ xiàng ]

  1. 审视、察看。《说文解字·目部》:「相,省视也。」《左传·隐公十一年》:「量力而行之,相时而动,无累后人。」《喻世明言·卷四○·沈小霞相会出师表》:「又见沈炼一表非俗,立住了脚,相了一回。」
  2. 占视、辨察,以断吉凶祸福。如:「相字」。《周礼·地官·大司徒》:「以相民宅,而知其利害。」《史记·卷九二·淮阴侯传》:「相君之面,不过封侯,又危不安。」
  3. 辅佐、帮助。如:「相夫教子」。《易经·泰卦·象曰》:「辅相天地之宜。」《书经·大诰》:「周公相成王。」
  4. 掌管、治理。《左传·昭公九年》:「陈水属也,火水妃也,而楚所相也。」唐·柳宗元〈梓人传〉:「是足为佐天子、相天下法矣,物莫近乎此也。」
  5. 挑选、选择。《三国演义·第六五回》:「良禽相木而栖,贤臣择主而事。」
  1. 容貌、外形、模样。如:「长相」、「福相」、「吃相」、「窘相」、「穷酸相」。《西游记·第三五回》:「(孙行者)​现了本相。」
  2. 职官名:➊ ​ 百官之长,辅佐国君治理国政的人。如:「宰相」、「丞相」、「相国」。➋ ​ 古代典礼中,辅导行礼的人。如:「傧相」。《论语·先进》:「宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。」
  3. 搀扶瞎子的人。《荀子·成相》:「人主无贤,如瞽无相。」
  4. 乐器名。似鼓,敲击以控制音乐节拍。《礼记·乐记》:「始奏以文,复乱以武,治乱以相。」汉·郑玄·注:「相,即拊也,亦以节乐。拊者以韦为表,装之以糠。糠,一 名相,因以名焉。」
徵逐
1.谓交往过从。 唐 韩愈 《柳子厚墓志铭》:“今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相徵逐。” 宋 韩维 《送孔先生还山》诗:“蚕桑事未起,农里得徵逐。” 清 郑燮 《范县署中寄弟墨书》:“ 徐宗于 、 陆白义 辈,是旧时同学,日夕相徵逐者也。”
2.特指不务正业,唯在吃、喝、玩、乐上的往来。《二十年目睹之怪现状》第一回:“还有那些手头空乏的,虽是空着心儿,亦要充作大老官模样,去逐队嬉游,好像除了徵逐之外,别无正事似的。” 鲁迅 《中国小说史略·清之狭邪小说》:“作者虽目光始终不离於 赵 ,顾事跡则仅此,惟因 赵 又牵连租界商人及浪游子弟,杂述其沉湎徵逐之状,并及烟花。”
3.追随;追求。 宋 何薳 《春渚纪闻·李朱画得坡仙赏识》:“ 毛泽民 为郡守……常延致 象先 为作一大屏,真近世絶笔。但日来鉴赏之家,未免徵逐时好,未有深知二人者。” 清 朱焘 《北窗呓语》:“人一好名,则访求师友,购买书籍,徵逐声气,驰騖名场。”  ——《漢語大詞典》

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

诗词