莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。

出自金朝：元好问的《虞美人·槐阴别院宜清昼》

槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。

植物梨花

译文及注释

槐(huái)阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。
宣和名笔：北宋宣和年间的名画。宣和：宋徽宗年号。笔：名画家的手笔。内家：皇家。

莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱(xuān)草，凤钗头。
苏小：钱塘名妓。

注释

宣和名笔：北宋宣和年间的名画。
宣和：宋徽宗年号。
名笔：名画家的手笔。
内家：皇家。
苏小：钱塘名妓。

赏析

　　此词咏美人图。上片写槐阴清昼，入座春风。美人图子，宣和名笔。下片对画中人的咏叹。莺燕纷飞，粉淡花瘦。而凤钗斜插，苏小风流。全词委婉含蓄，意境清幽。

元好问

元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。元好问的诗词>>

猜您喜欢

漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。——陈允平《红林擒近·寿词·满路花》

柳色黄金嫩，梨花白雪香。——李白《宫中行乐词八首》

柳叶随歌皱，梨花与泪倾。——黄庭坚《南歌子·槐绿低窗暗》

翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。——张炎《朝中措·清明时节》

雨后寒轻，风前香软，春在梨花。——仲殊《柳梢青·吴中》

见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。——万俟咏《三台·清明应制》

冷艳全欺雪，余香乍入衣。——丘为《左掖梨花》

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。——关汉卿《大德歌·冬景》

落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。——梅尧臣《苏幕遮·草》

寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。——元稹《离思五首》

白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。——丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》