三载重阳菊，开时不在家。

出自明代：文森的《九日》

三载重阳菊，开时不在家。
何期今日酒，忽对故园花。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。

重阳

译文及注释

三载重阳菊，开时不在家。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。

何期今日酒，忽对故园花。
哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏。
何期：哪里想到。

野旷(kuàng)云连树，天寒雁聚沙。
极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。
野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。

登临无限意，何处望京华。
重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

译文及注释

译文
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。

注释
何期：哪里想到。
野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。

文森

文森（1462－1525），诗人进士，字宗严，南直隶长洲县（今江苏苏州）人。成化二十三年（1487）进士，历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年（1515），进为右佥都御史，巡抚南赣，因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕，嘉靖四年（1525）卒于家，年六十四。有《中丞集》。文森的诗词>>

猜您喜欢

问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。——辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》

重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。——杜甫《九日五首·其一》

明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。——杜甫《九日蓝田崔氏庄》

绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。——晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》

重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。——晏殊《少年游·重阳过后》

何当载酒来，共醉重阳节。——孟浩然《秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容》

九月九日眺山川，归心归望积风烟。——卢照邻《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》

短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。——吕本中《南歌子·驿路侵斜月》

佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。——纳兰性德《采桑子·九日》

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。——李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

九日龙山饮，黄花笑逐臣。——李白《九日龙山饮》