高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。

出自清代：郑燮的《咏梧桐》

高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。
如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。

天气星星苍苍

译文及注释

高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。

如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
西州：指扬州。幺凤皇：又名桐花凤，凤凰的一种。

译文及注释

译文
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？

注释
西州，指扬州。
幺凤皇，又名桐花凤，凤凰的一种。

鉴赏

　　这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地，无凤凰来栖比喻有才之士所生非时，无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。

郑燮

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。郑燮的诗词>>

猜您喜欢

塞马一声嘶，残星拂大旗。——纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》

夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。——杜甫《秋兴八首》

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。——杜甫《阁夜》

昨夜斗回北，今朝岁起东。——孟浩然《田家元日》

乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。——陈亮《一丛花·溪堂玩月作》

一声已动物皆静，四座无言星欲稀。——李颀《琴歌》

草木摇杀气，星辰无光彩。——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

流星透疏木，走月逆行云。——贾岛《宿山寺》

卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。——卢挚《沉醉东风·七夕》

长歌吟松风，曲尽河星稀。——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。——刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》