无由持一碗，寄与爱茶人。

出自唐代：白居易的《山泉煎茶有怀》

坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。
无由持一碗，寄与爱茶人。

食物写茶无由一碗

译文及注释

坐酌(zhuó)泠(líng)泠水，看煎瑟(sè)瑟尘。
坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
泠泠：清凉。瑟瑟：碧色。尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容）。

无由持一碗，寄与爱茶人。
手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。
无由：不需什么理由。

译文及注释

译文
坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。

注释
有怀：怀念亲朋至友。
泠泠：清凉。
瑟瑟：碧色。尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容）。
无由：不需什么理由。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗词>>

猜您喜欢

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。——杜耒《寒夜》

笑尽一杯酒，杀人都市中。——李白《结客少年场行》

青天有月来几时？我今停杯一问之。——李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。——朱敦儒《西江月·世事短如春梦》

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。——欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》

且乐生前一杯酒，何须身后千载名？——李白《行路难三首》

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。——杜甫《赠李白》

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。——李白《行路难·其一》

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。——宋祁《玉楼春·春景》

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。——晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》