瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。

出自明代：朱栴的《念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作》

登楼眺远，见贺兰，万仞雪峰如画。瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。琼台玉宇，跨鸾思返仙界。
我醉宿酒初醒，景融诗兴，笔扫千军快。下视红尘人海混，脱履不能长喟。对月清光，饮馀沆瀣，气逼人清煞。玉笙吹彻，此时情意谁解？

山水瀑布银河

译文及注释

登楼眺(tiào)远，见贺兰，万仞(rèn)雪峰如画。瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘(ài)。琼台玉宇，跨鸾(luán)思返仙界。
万仞：极言其高。仞，古代长度单位。危栏：高栏。无际：无边际，无穷。鸾：传说中的凤凰一类的鸟。

我醉宿酒初醒，景融诗兴，笔扫千军快。下视红尘人海混，脱履(lǚ)不能长喟。对月清光，饮馀(yú)沆(hàng)瀣(xiè)，气逼人清煞(shā)。玉笙吹彻，此时情意谁解？
宿酒：隔夜体内犹存的余酒。红尘：人世间。喟：叹息。沆瀣：夜间的水气；露水。煞：同“杀”，表示程度深。

注释

这首词选自《宣德宁夏志》。此词断句与《宁夏志笺证》（吴忠礼笺证）断句略有不同，后附《宁夏志笺证》断句供读者参考：登楼眺远，见贺兰。万仭雪峰如画,瀑布风前，千尺影，疑泻银河一派。独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。琼台玉宇，跨鸾思返仙界。我醉宿酒初醒，景融诗兴笔。扫千军快，下视红尘，人海混，脱履不能长喟。对月清光，饮馀沆瀣，气逼人清煞。玉笙吹彻，此时情意谁解？念奴娇，词牌名。
万仞：极言其高。仞，古代长度单位。
危栏：高栏。
无际：无边际，无穷。
鸾：传说中的凤凰一类的鸟。
宿酒：隔夜体内犹存的余酒。
红尘：人世间。
喟：叹息。
沆瀣：夜间的水气；露水。
煞：同“杀”，表示程度深。

朱栴

朱栴一般指朱木旃。朱栴(zhān音毡)（1378.2.6.—1438.8.23.），汉族。安徽凤阳人。明太祖朱元璋的第16皇子，号凝真、凝真子。明洪武戊午即洪武十一年正月壬午（初九日）（1378年2月6日），出生于明朝最初的都城应天府（即金陵，今江苏南京市）。正统三年八月乙卯初三日（1438 年.8月23日）病逝，享年61岁。逝世后，埋葬在今宁夏同心县韦州明王陵。朱栴死后，被明英宗谥曰“靖”，史称“庆靖王”、“大明庆靖王朱栴”。朱栴是庆王府第一代庆王，他历经洪武、建文、永乐、洪熙、宣德、正统六朝，在宁夏生活45个春秋。朱栴的诗词>>

猜您喜欢

海风吹不断，江月照还空。——李白《望庐山瀑布水二首》

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。——徐凝《庐山瀑布》

初惊河汉落，半洒云天里。——李白《望庐山瀑布水二首》

穿天透地不辞劳，到底方知出处高。——冯云山《咏瀑布》

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。——李白《望庐山瀑布》

西湖又还春晚，水树乱莺啼。——仲殊《诉衷情·宝月山作》

昨梦西湖，老扁舟身世。——吴文英《拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中》

御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗。——吴文英《风入松·桂》

清明上巳西湖好，满目繁华。——欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》

东南第一名州，西湖自古多佳丽。——陈德武《水龙吟·西湖怀古》

西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。——吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》