古诗词网

首页诗词名句作者古籍分类手机版

昔去雪如花，今来花似雪。

出自南北朝：范云的《别诗二首·其一》

洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。

抒情离别

译文及注释

洛阳城东西，长作经时别。
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。

昔去雪如花，今来花似雪。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。
昔：以前。似：如同，犹如。

译文及注释

译文
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。

注释
似：如同，犹如。
昔：以前。

赏析

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。范云的诗词>>

猜您喜欢

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。——李贺《金铜仙人辞汉歌》

相见时难别亦难，东风无力百花残。——李商隐《无题·相见时难别亦难》

若教眼底无离恨，不信人间有白头。——辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》

月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。——张鸣善《普天乐·咏世》

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。——李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。——李白《南陵别儿童入京》

人生自是有情痴，此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

同心一人去，坐觉长安空。——白居易《别元九后咏所怀》

古路无行客，寒山独见君。——刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。——韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。——舒亶《虞美人·寄公度》

长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》

无为在歧路，儿女共沾巾。——王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

故人具鸡黍，邀我至田家。——孟浩然《过故人庄》

谁知江上酒，还与故人倾。——周紫芝《临江仙·送光州曾使君》